Lyrics and translation Forfun - Suave

Suave

Dá pra sentir a brisa no ar
Observando aqui, trocando idéia lá
Suave é, suave será
A sua alma sorri e pode flutuar
Hoje eu vou ver a vida, viver grandes amores
Mosaicos, malabares, perfumes, sabores
Saltar das cachoeiras, vestir um pano liso
Viver com o necessário e não mais que o preciso
Vi a lua e o sol no mesmo céu
O vento me abraçou
Vi a lua e o sol no mesmo céu
Dá pra ouvir o silêncio no ar
Capaz de te envolver, e de te transportar
Tranquilo é, tranquilo será
Além do que se vê e se pode tocar
Acima o firmamento, imenso campo aberto
Nas mãos do arquiteto, o abstrato e o concreto
Trilhando o bom caminho, da bem aventurança
Participante ativo da eterna mudança
Vi a lua e o sol no mesmo céu
O vento me abraçou
Vi a lua e o sol no mesmo céu
O amor enfim chegou

Douce

On peut sentir la brise dans l'air
Observer ici, échanger des idées là-bas
C'est doux, ça sera doux
Ton âme sourit et peut flotter
Aujourd'hui, je vais voir la vie, vivre de grands amours
Mosaïques, jongleries, parfums, saveurs
Sauter des cascades, porter un tissu lisse
Vivre avec le nécessaire et pas plus que le nécessaire
J'ai vu la lune et le soleil dans le même ciel
Le vent m'a embrassé
J'ai vu la lune et le soleil dans le même ciel
On peut entendre le silence dans l'air
Capable de t'envelopper et de te transporter
C'est calme, ce sera calme
Au-delà de ce qu'on voit et qu'on peut toucher
Au-dessus du firmament, un immense champ ouvert
Dans les mains de l'architecte, l'abstrait et le concret
Suivre le bon chemin, de la béatitude
Participant actif au changement éternel
J'ai vu la lune et le soleil dans le même ciel
Le vent m'a embrassé
J'ai vu la lune et le soleil dans le même ciel
L'amour est enfin arrivé