Lyrics and translation Forrest Frank feat. Jonathan Pokluda - CHILD OF GOD

CHILD OF GOD

Child of God
Child of God
Child of God
Child of God

I have dear friends who've adopted children
And they said the hardest part was filling out the questionnaire
Asking you what kind of challenges you're willing to live with
What kind of disabilities, as the world would call them
You're okay with in a child that you're going to adopt?
Like are you okay if they can't walk, if they're paralyzed
If they're in a wheelchair and you've got to push them?
Are you okay if they can't eat and they have a feeding tube?
Are you okay if they have some mental disabilities
They're not able to learn or they lack in cognitive functions
Their brains not working as a normal brain would?
Are those things that you're alright with?
And you think
Man, if I don't choose that child, who will?
If I say, I'm not okay with that
Then what's going to happen to that person, that living being?
What I love when I'm thinking about God adopting us is that He says
I'll take that one, I'll take the one that's stuck in pornography
Like a dog to his vomit, he keeps going back to his sin
I'll take her when she's starving herself
I'll take the one who looks in the mirror and hates what she sees
I'll take the person who sits with the razor blade cutting their arm
I'll take the one who, who constantly thinks of themselves
Walks into a room and wonders
What everybody is saying about them or thinking about them
They're enslaved to their insecurity
And the list goes on and on and on and on
There's no disqualifying disability that the Lord turns away
There's no one that God says
Oh, they're too far gone, I can't save them
Jesus' blood is not enough, that He didn't die for them
Anyone who would trust in the death and the resurrection
Of Jesus Christ for the forgiveness of sins
Can be adopted as God's children
We can be His kids
Not His slaves, not His workers
Not people who are trying to earn our allowance
Not someone who's trying to earn a wage
But women and men
Who have been adopted by the creator of the heavens and the earth
To be His children, to call Him "Abba, Father"

Child of God

Child of God

ENFANT DE DIEU

Enfant de Dieu
Enfant de Dieu
Enfant de Dieu
Enfant de Dieu

J'ai des amis chers qui ont adopté des enfants
Et ils ont dit que le plus dur était de remplir le questionnaire
Vous demandant quel genre de défis vous êtes prêt à relever
Quel genre de handicaps, comme le monde les appellerait,
Vous acceptez chez un enfant que vous allez adopter ?
Comme, êtes-vous d'accord s'ils ne peuvent pas marcher, s'ils sont paralysés
S'ils sont dans un fauteuil roulant et que vous devez les pousser ?
Êtes-vous d'accord s'ils ne peuvent pas manger et qu'ils ont une sonde d'alimentation ?
Êtes-vous d'accord s'ils ont des déficiences mentales
Ils ne sont pas capables d'apprendre ou ils manquent de fonctions cognitives
Leur cerveau ne fonctionne pas comme un cerveau normal ?
Êtes-vous d'accord avec ces choses ?
Et vous pensez
Mec, si je ne choisis pas cet enfant, qui le fera ?
Si je dis, je ne suis pas d'accord avec ça
Alors qu'arrivera-t-il à cette personne, cet être vivant ?
Ce que j'aime quand je pense à Dieu qui nous adopte, c'est qu'Il dit
Je prendrai celui-là, je prendrai celui qui est coincé dans la pornographie
Comme un chien à son vomi, il retourne sans cesse à son péché
Je la prendrai quand elle se laissera mourir de faim
Je prendrai celle qui se regarde dans le miroir et déteste ce qu'elle voit
Je prendrai la personne qui s'assoit avec la lame de rasoir en se coupant le bras
Je prendrai celui qui, qui pense constamment à lui-même
Entre dans une pièce et se demande
Ce que tout le monde dit ou pense de lui
Ils sont esclaves de leur insécurité
Et la liste continue encore et encore
Il n'y a pas de handicap disqualifiant que le Seigneur refuse
Il n'y a personne que Dieu dise
Oh, ils sont allés trop loin, je ne peux pas les sauver
Le sang de Jésus ne suffit pas, qu'Il n'est pas mort pour eux
Quiconque croit en la mort et la résurrection
De Jésus-Christ pour le pardon des péchés
Peut être adopté comme enfant de Dieu
Nous pouvons être Ses enfants
Pas Ses esclaves, pas Ses ouvriers
Pas des gens qui essaient de gagner leur argent de poche
Pas quelqu'un qui essaie de gagner un salaire
Mais des femmes et des hommes
Qui ont été adoptés par le créateur des cieux et de la terre
Pour être Ses enfants, pour L'appeler "Abba, Père"

Enfant de Dieu

Enfant de Dieu