A Frost Flower - Forte di Quattro translation in German

A Frost Flower

까만 어둠이 기대오면
손 끝으로 만지던 바람이 시려오는데
짙은 향기는 피어나고
슬픈 내 맘은 차갑게 남아있네

눈을 감으면 다가오네
잠 들어도 내 품을 떠나긴 힘든건가봐
남은 마지막 잎새에도
난 슬퍼하고 그리워 눈물짓네

다시 만나면 무얼할까
비밀 하나 꺼내어
텅 빈 맘 하나씩 채우고
되돌릴 수는 없는걸까
어떡해야만 영원할까
우리만의 추억
다 잊어야만할까
멀어 보였던 끝은 오고
또 새로운 꿈에 잠들고 깨어나네

너는 나만의 아련한 봄
가득 펼쳐진 아득한 밤

눈을 감으면 다가오네
잠들어도 내 품을 떠나긴 힘든건가봐
아 그땐 왜 몰랐을 까
작은 속삭임도 행복한 네 눈빛을

Eine Frostblume

Wenn die schwarze Dunkelheit sich anlehnt
Wird der Wind, den ich mit den Fingerspitzen berührte, kalt
Ein tiefer Duft erblüht
Mein trauriges Herz bleibt kalt zurück

Wenn ich die Augen schließe, kommst du näher
Selbst im Schlaf scheint es dir schwerzufallen, meine Arme zu verlassen
Selbst beim letzten verbliebenen Blatt
Bin ich traurig, vermisse dich und weine

Wenn wir uns wiedersehen, was werden wir tun?
Ein Geheimnis hervorholen
Unsere leeren Herzen Stück für Stück füllen
Können wir es nicht zurückdrehen?
Was müssen wir tun, um ewig zu sein?
Unsere eigenen Erinnerungen
Muss ich alles vergessen?
Das Ende, das fern schien, kommt
Und ich falle in einen neuen Traum und erwache

Du bist mein eigener, zarter Frühling
Eine sich weit erstreckende, ferne Nacht

Wenn ich die Augen schließe, kommst du näher
Selbst im Schlaf scheint es dir schwerzufallen, meine Arme zu verlassen
Ah, warum wusste ich es damals nicht?
Auch das leise Flüstern, den glücklichen Glanz deiner Augen