Lyrics and translation Forte di Quattro - A Single Path

A Single Path

하늘빛 고느적이 물들어 갈 때
쓸쓸하게 젖어드네
그리움 가득남은 추억남긴 채
그 모습이 아련하네
이제는 돌아올길 없는데

파도는 출렁이듯 변함이 없고
꽃잎들은 피고지고
계절을 변함없이 찾아만오고
야속하게 흘러가네
나 홀로 덩그러니 남았네

한없이 다정했던 그대 미소가
그립고 또 그리워서
고요한 바람속에 나를 맞긴 채
그대 얼굴 그려보네
생각이 휘몰아치듯 스쳐가네

하늘빛 고즈넉이 물들어 갈 때
쓸쓸하게 젖어드네
그리움 가득남은 추억남긴채
그 모습이 아련하네
돌아올 길 없는데

저 먼 곳 달빛속에 숨어있다면
그대도 나를 바라보고 있다면
고이고이 내 가슴에
고이고이 간직하오
한없이 사랑했던 그대여
내 평생에 단 한 사람
한없이 사랑했던 그대여

Un seul chemin

Lorsque le ciel se teinte de couleurs douces
Une tristesse me submerge
Laissant derrière moi des souvenirs remplis de nostalgie
Ton image me hante
Il n'y a plus de retour possible

Les vagues s'agitent sans cesse
Les pétales s'épanouissent et tombent
Les saisons reviennent inlassablement
Le temps file inexorablement
Je reste seul, perdu dans le vide

Ton sourire si tendre me manque
Je te retrouve dans mes pensées
Abandonné au vent silencieux
Je dessine ton visage dans mon esprit
Les souvenirs me submergent

Lorsque le ciel se teinte de couleurs douces
Une tristesse me submerge
Laissant derrière moi des souvenirs remplis de nostalgie
Ton image me hante
Il n'y a plus de retour possible

Si tu te caches dans la lumière de la lune, là-bas au loin
Si tu me regardes aussi
Je garderai précieusement dans mon cœur
Je garderai précieusement en moi
Toi que j'ai aimé sans limites
Tu es la seule personne de ma vie
Toi que j'ai aimé sans limites