Forte di Quattro - Illusion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Forte di Quattro - Illusion




Illusion
Illusion
저기 아득히 눈이 부시게
Là-bas, au loin, un éclat éblouissant
유난히 빛나던 그댈 보았죠
Je t'ai vu briller si fort, mon amour
죽인 채로 멈춰버린
J'ai retenu ma respiration, figé sur place
태어나 처음 보았던 풍경
Oh, un paysage jamais vu auparavant
설레였죠
J'étais tellement ému
내게 남겨진 모든 낮과 사라져도
Tous les jours et toutes les nuits que j'ai vécus s'effacent
끝에서 기다릴게요
Je t'attendrai au bout de ce chemin
품에 안길
Le jour tu seras dans mes bras
삶의 그대라는
Oh, mon rêve, toi, mon amour, ma vie
잡히지 않는 신기루처럼
Comme un mirage insaisissable
언젠가는 흩어져 버려도
Tu disparais un jour, c'est inévitable
되돌릴 없는
Un destin auquel on ne peut échapper
운명이죠
C'est notre destin
바람결에 그대 목소리
Sur le souffle du vent, j'entends ta voix
나의 귓가에 살며시 들리죠
Elle murmure à mon oreille
노란 달빛에 기울였던
Sous la lumière jaune de la lune, j'ai écouté
눈을 감고 들었던 노래
Oh, j'ai fermé les yeux et j'ai entendu la chanson
감사하죠
Je suis reconnaissant
내게 남겨진 모든 낮과 사라져도
Tous les jours et toutes les nuits que j'ai vécus s'effacent
끝에서 기다릴게요
Je t'attendrai au bout de ce chemin
품에 안길
Le jour tu seras dans mes bras
삶의 그대라는
Oh, mon rêve, toi, mon amour, ma vie
잡히지 않는 신기루처럼
Comme un mirage insaisissable
언젠가는 흩어져 버려도
Tu disparais un jour, c'est inévitable
되돌릴 없는
Un destin auquel on ne peut échapper
운명이죠
C'est notre destin





Writer(s): Yong Hwan Kim, Hong Joong Kim, Minseop Kim, Su Min Lee, Min Gi Song


Attention! Feel free to leave feedback.