Lyrics and translation Fran2k - Jak mam nie być smutny kiedy jestem

Jak mam nie być smutny kiedy jestem

(La la la)
Jak mam nie być smutny kiedy jestem
Jak mam nie być smutny kiedy tu pijany jestem
Demony mnie ciągną tam głęboko, tam gdzie moje miejsce
Jak mam kochać Cię kiedy chciałbym więcej

Te twoje pretensje są ty jak ty więcej
Szminka malinowa słodki bez
Chciałbym Cię zobaczyć kiedy jesteś tu szczęśliwa ze mną (ej ej)
Nienawidzę Cię, a ty jesteś moim szczęściem
A ty jak Wenus z milo chciałaś tu udusić mnie (ej ej ej ej)
A ty jak Wenus z milo Chciałaś tu udusić mnie
Nie tym razem nie tym razem (ej ej ej)

Czuje się jak Nascar obok mnie ciągły wyścig
Ludzie biegną szybciej niż moje, moje myśli
Pierwszy milion jak Pablo oprawie sobie w ramkę
Powieszę na ścianę podsumowując ze ładne
Może sobie wpadnę, możne wpadnę do niej
Poczytamy książki, porobimy ogień (je je je je)
Lubię czytać wasze myśli jak Rick i Morty
Robię sobie portal i uciekam do niej od nich
I uciekam od niej do nich to skomplikowane
To skomplikowane jak pierwiastek (yeah a zresztą nie ważne)

Uciekam od niej do nich ale to nie ważne
Bo teraz tu wstępuje no i jestem na poważnie
Jak Pablo Escobar się tutaj schowałem chciałem nigdy więcej
Chciałem o tym zapomnieć i zostawić te pretensje
Nie mowie tu o mnie
Jak zamykam oczy no to nic nie widzę
Jak otwieram oczy no to nadal nic nie widzę
Ślepa prawda krąży wokół mnie, to widzę
Ale staram się o tym nie myśleć
(Ale staram się o tym nie myśleć)

Comment puis-je ne pas être triste quand je suis

(La la la)
Comment puis-je ne pas être triste quand je suis
Comment puis-je ne pas être triste quand je suis ivre ici
Les démons me tirent là-bas, au fond, là où est ma place
Comment puis-je t'aimer quand je voudrais plus

Tes reproches sont comme toi, tu en veux plus
Le rouge à lèvres à la framboise, sucré sans
J'aimerais te voir quand tu es heureuse avec moi ici (eh eh)
Je te déteste, et tu es mon bonheur
Et toi comme Vénus, tu voulais m'étouffer ici avec amour (eh eh eh eh)
Et toi comme Vénus, tu voulais m'étouffer ici avec amour
Pas cette fois, pas cette fois (eh eh eh)

Je me sens comme un Nascar, une course constante à côté de moi
Les gens courent plus vite que mes, mes pensées
Le premier million comme Pablo, je vais le faire encadrer
Je le pendrai au mur pour résumer que c'est joli
Je peux me laisser tomber, je peux me laisser tomber dans elle
On lira des livres, on fera du feu (je je je je)
J'aime lire vos pensées comme Rick et Morty
Je me fais un portail et je m'enfuis vers elle, loin d'eux
Et je m'enfuis d'elle vers eux, c'est compliqué
C'est compliqué comme un élément (ouais, d'ailleurs, peu importe)

Je m'enfuis d'elle vers eux, mais ce n'est pas grave
Parce que maintenant j'entre ici, et je suis sérieux
Comme Pablo Escobar, je me suis caché ici, je voulais plus jamais
Je voulais oublier ça et laisser ces reproches
Je ne parle pas de moi ici
Quand je ferme les yeux, je ne vois rien
Quand j'ouvre les yeux, je ne vois toujours rien
La vérité aveugle tourne autour de moi, je le vois
Mais j'essaie de ne pas y penser
(Mais j'essaie de ne pas y penser)