Lyrics and translation Francisco Canaro - En El Viejo Café
Junto
a
la
ventana
del
café
Près
de
la
fenêtre
du
café
Donde
nos
solíamos
reunir,
Où
nous
avions
l'habitude
de
nous
réunir,
Vuelves
a
pasar
Tu
passes
à
nouveau
Hermosa
y
juvenil
Belle
et
jeune
Y
vienes
a
mi
mesa,
como
ayer.
Et
tu
viens
à
ma
table,
comme
hier.
Siento
que
me
ahoga
la
emoción
Je
sens
que
l'émotion
me
submerge
Viéndote
sentada
junto
a
mí,
En
te
voyant
assise
à
côté
de
moi,
Tiemblas
al
hablar
Tu
trembles
en
parlant
Y
oyéndote
feliz
Et
en
t'entendant
heureuse
Da
un
vuelco,
mi
aturdido
corazón.
Mon
cœur
étourdi
fait
un
bond.
Mujer,
mujer
Femme,
femme
Has
vuelto
a
mí,
Tu
es
revenue
à
moi,
Deshecha
el
alma
y
la
fe
Ton
âme
et
ta
foi
brisées
Y
a
mi
lado
te
sé
feliz.
Et
je
te
sais
heureuse
à
mes
côtés.
El
tiempo
cruel
Le
temps
cruel
Que
puso
un
tul,
Qui
a
placé
un
voile,
Entre
mi
vida
y
tu
amor
Entre
ma
vie
et
ton
amour
Tus
ojeras
pintó
de
azul.
A
peint
tes
yeux
cernés
de
bleu.
Quién
sabe,
amor
Qui
sait,
mon
amour
Cuánta
soledad
Combien
de
solitude
Lágrimas
de
angustia
Larmes
d'angoisse
Por
mí.
Pour
moi.
Y
yo
tronché
Et
j'ai
brisé
Con
mi
desamor
Avec
mon
désamour
Tu
felicidad.
Ton
bonheur.
Mujer,
mujer
Femme,
femme
Has
vuelto
a
mí,
Tu
es
revenue
à
moi,
Deshecha
el
alma
y
la
fe,
Ton
âme
et
ta
foi
brisées,
Y
con
besos
Et
avec
des
baisers
Todas
tus
penas
Toutes
tes
peines
Te
pagaré.
Je
te
les
payerai.
Rate the translation
1
Reina de Saba
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
2 La Vuelta de Rocha
3 Las Margaritas
4 En Silencio
5 Dónde Estás, Corazón
6 Copa de Ajenjo
7 Río de Oro
8 Buenos Aires Querido
9 Teresita
10 Remordimientos
11 Duello Criollo
12 Pasa el Amor
13 Desconfiale
14 Pinta Maleva
15 Mentir en Amor Es Pecado
16 En El Viejo Café
17 El Hijo de Julian
18 Viento en Popa
19 Yo Tambien Era Dichoso
20 Quisiera Amarte Menos
21 Ronda del Querer
22 Pampa
23 Lorenzo
24 Caido del cielo
25 Milonga de Mis Amores
26 El Chamuyo
27 Quejas de Bandoneón
28 Sufra!
29 El Pescante
30 Nobleza de Arrabal
31 Canaro en Paris
32 La Melodía de Nuestro Adiós
33 Noche De Reyes
34 Se Acabaron los Otarios
35 El Entrerriano
36 La Última Copa
37 Compadron
38 Con Tu Mirar
39 Toda Mi Vida
40 Lo Que El Viento Se Llevó
41 Alma en Pena
42 El Lloron
43 Cristal
44 Trenzas
45 Sonar y Nada Mas
46 La Cumparsita
47 María
48 El Morocho y el Oriental
49 Cuando Llora la Milonga
50 Don Esteban
51 Marcelo
52 El Choclo
53 Charamusca
54 La Cara de la Luna
55 Canto
56 Loca
57 Yo Te Imploro
58 Adiós Muchachos
Attention! Feel free to leave feedback.