Lyrics and translation Francisco Canaro - Tangon

Tangon

Me pidieron los muchachos una danza original,
Me pidieron los muchachos una cosa novedosa,
Se han cansado, con el mundo, de los bailes siempre iguales.
Nuevos tiempos, nuevos ritmos; gente nueva, nuevas cosas.

Me pidieron los muchachos una danza original,
De figuras caprichosas y cadencia nacional.
Y un danzón amilongado con un tango fue anudado,
Para dar a los muchachos una danza original.

Así nació el tangón.
Tangón porteño,
Con pretensiones
De ser señor y dueño.
Es roncador, cimbreador,
Rezongón y en su cadencia
Hay un aliento de
Sensualidad.
De festín, de dolor.
De placer y de amor.

Tangon

The boys asked me for an original dance,
The boys asked me for something new,
They are tired of the same old dances as the world.
New times, new rhythms; new people, new things.

The boys asked me for an original dance,
With whimsical figures and a national cadence.
And a danzón milongado was knotted to a tango,
To give the boys an original dance.

That's how the tangón was born.
Porteño tangón,
With pretensions
Of being lord and master.
He is loud, swaying,
Naggish and in his cadence
There's a breath of
Sensuality.
Of feasting, of pain.
Of pleasure and of love.