Lyrics and translation Franco Simone - La notte mi vuole bene
La
notte
mi
vuole
bene
La
nuit
m'aime
bien
Io
lo
so
Je
le
sais
Mi
toglie
i
panni
Elle
me
retire
les
vêtements
Dell'uomo
di
città
De
l'homme
de
la
ville
Che,
giorno
per
giorno
Qui,
jour
après
jour
Corre
ma
Court
mais
Dove
andrà?
Où
ira-t-il
?
La
notte
mi
spiega
tutto
La
nuit
m'explique
tout
Perché
lei
lo
sa
Parce
qu'elle
le
sait
E
te
ne
vai
cantando,
notte
mia
Et
tu
pars
en
chantant,
ma
nuit
Dai,
resta
ancora
a
farmi
compagnia!
Allez,
reste
encore
pour
me
tenir
compagnie !
Ma
perché
di
notte
non
si
sta
Mais
pourquoi
la
nuit
ne
reste-t-elle
pas
A
scoprire
un
po'
quale
senso
ha
Pour
découvrir
un
peu
quel
sens
a
Stare
in
coda
con
tutta
l'umanità
Être
dans
la
file
d'attente
avec
toute
l'humanité
La
notte
mi
vuole
bene
La
nuit
m'aime
bien
Il
giorno
no
Le
jour
non
Il
giorno
m'insegna
a
fingere
Le
jour
m'apprend
à
feindre
Lui
sì
Lui
oui
La
notte
poi
si
ritrovano
a
tu
per
tu
La
nuit,
alors,
les
choses
réelles
se
retrouvent
face
à
face
Soltanto
le
cose
vere
Seules
les
choses
vraies
Che
ne
fondo
ho
Que
j'ai
au
fond
de
moi
E
te
ne
vai
cantando,
notte
mia
Et
tu
pars
en
chantant,
ma
nuit
Dai,
resta
ancora
a
farmi
compagnia!
Allez,
reste
encore
pour
me
tenir
compagnie !
Ma
perché
di
notte
non
si
sta
Mais
pourquoi
la
nuit
ne
reste-t-elle
pas
A
scoprire
un
po'
quale
senso
ha
Pour
découvrir
un
peu
quel
sens
a
Stare
in
coda
con
tutta
l'umanità
Être
dans
la
file
d'attente
avec
toute
l'humanité
Te
ne
vai
cantando,
notte
mia
Tu
pars
en
chantant,
ma
nuit
Dai,
resta
ancora
a
farmi
compagnia!
Allez,
reste
encore
pour
me
tenir
compagnie !
Ma
perché
di
notte
non
si
sta
Mais
pourquoi
la
nuit
ne
reste-t-elle
pas
A
scoprire
un
po'
quale
senso
ha
Pour
découvrir
un
peu
quel
sens
a
Stare
in
coda
con
tutta
l'umanità
Être
dans
la
file
d'attente
avec
toute
l'humanité
Rate the translation
1
Al tramonto
2 Triangolo
3 Tentazione
4 Origini
5 Miele e fuoco
6 La notte mi vuole bene
7 La ferrovia
8 La casa in via del campo
9 Gocce
10 Tu e così sia
11 Respiro
12 Io che amo solo te
13 Poeta forse
14 Paesaggio
15 Mia, Piu' Mia, Piu'
16 Mi esplodevi nella mente - Remastered
17 La bella spettinata
18 Il cielo in una stanza
19 Fiume grande
20 Con Gli Occhi
21 Cara droga
22 Bella quando
23 Allegramente - Remastered
24 Perché piangi - Remastered
2 Triangolo
3 Tentazione
4 Origini
5 Miele e fuoco
6 La notte mi vuole bene
7 La ferrovia
8 La casa in via del campo
9 Gocce
10 Tu e così sia
11 Respiro
12 Io che amo solo te
13 Poeta forse
14 Paesaggio
15 Mia, Piu' Mia, Piu'
16 Mi esplodevi nella mente - Remastered
17 La bella spettinata
18 Il cielo in una stanza
19 Fiume grande
20 Con Gli Occhi
21 Cara droga
22 Bella quando
23 Allegramente - Remastered
24 Perché piangi - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.