Lyrics and translation Frank Edwards - Let It Rain

Let It Rain

When I was a little boy
My mama used to say to me
Above all, let God be first in your life
God is the greatest, she said
There′s no other
Ugochukwu
Ugochukwu
Echezokwana chukwu, biko
So here I am today
As I lift my hands in praise
And worship to Your name
There's no other God
Let it rain
Let it rain
Joy of Your presence
As we worship You today
Let it rain
Let it rain
The Anointing of Your Spirit
As we worship You today
(Background)Ugochukwu, biko echezokwala Chukwu eh
Holy holy are You Lord
Worthy
Worthy strong and breasted One
I adore You
Where would I be without Your love
What would I do without Your presence
Chidinma,
Otuto diri aha gi
Nani gi bu Chi
Great and mighty God, the Only God who never fails...
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Joy of Your presence
Let it rain
Let it fill the hearts today
Let it fill to overflowing
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Thank You for the rain
Thank You for the rain
I can see it thank You
Thank You Lord
Chukwu ebuka
Thank You for the rain
Again and again...
Like and again
And again...
Ooooooooo
For the rain, thank you
For the rain, thank you
For the Rain, thank you
For the Rain you′ve given to us
Imara mma
Thank you Lord...
Idi Ebube
Thank You Lord...
Chukwu ebuka
Thank You Lord...
Ooooh... Ooooh... Ooh. Ooh... Yeah...
Thank you for the Rain
Thank you for the Rain
Thank you for the Rain

Laisse tomber la pluie

Quand j'étais petit garçon
Ma maman me disait souvent
Par-dessus tout, laisse Dieu être le premier dans ta vie
Dieu est le plus grand, disait-elle
Il n'y a pas d'autre
Ugochukwu
Ugochukwu
Echezokwana chukwu, biko
Alors me voici aujourd'hui
Alors que je lève les mains pour te louer
Et adorer ton nom
Il n'y a pas d'autre Dieu
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Joie de ta présence
Alors que nous t'adorons aujourd'hui
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
L'onction de ton Esprit
Alors que nous t'adorons aujourd'hui
(Arrière-plan)Ugochukwu, biko echezokwala Chukwu eh
Saint saint es-tu Seigneur
Digne
Digne et fort et compatissant
Je t'adore
Où serais-je sans ton amour
Que ferais-je sans ta présence
Chidinma,
Otuto diri aha gi
Nani gi bu Chi
Dieu grand et puissant, le seul Dieu qui n'échoue jamais...
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Joie de ta présence
Laisse tomber la pluie
Qu'elle remplisse les cœurs aujourd'hui
Qu'elle les remplisse à déborder
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Laisse tomber la pluie
Merci pour la pluie
Merci pour la pluie
Je peux la voir merci
Merci Seigneur
Chukwu ebuka
Merci pour la pluie
Encore et encore...
Comme et encore
Et encore...
Ooooooooo
Pour la pluie, merci
Pour la pluie, merci
Pour la pluie, merci
Pour la pluie que tu nous as donnée
Imara mma
Merci Seigneur...
Idi Ebube
Merci Seigneur...
Chukwu ebuka
Merci Seigneur...
Ooooh... Ooooh... Ooh. Ooh... Ouais...
Merci pour la pluie
Merci pour la pluie
Merci pour la pluie