Lyrics and translation Frank Zappa - Church Chat (Live)

Church Chat (Live)

Frank Zappa (vocals)
Ray White (guitar, vocals)
Steve Vai (guitar, vocals, zucchini)
Tommy Mars (keyboards, vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone)
Ed Mann (percussion)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)

(Somebody in the crowd yells in something in French... what is it?)

You know today the church is in a terrible state. The bucks just arent rollin in like they used to. And when the bucks don't come in, the church comes up with a new gimmick to make you spend to go to heaven.

Now I know you don't know what I'm talking about, but what the fuck. But anyway, listen to this ladies and gentlemen, when the church wants to get your money they remind you about hell. (Whoo-hoo-hoo-ha-ha)

If you commit a sin you're gonna go to hell. (oui-oui)

Well let me give you an example, this boy over here;

Tell em about it Brother Zappa.

Sometimes people say: That if you fuck somebody (oh lord) its a sin, (oui-oui) this may or may not be true.

(Testify)

This boy not only fucked somebody with his organ, but he also fucked a girl with a guitar, with an umbrella, with a zuchinni, with a shoe, with an enema bag ...

What else did you do?
A vibrato bar.
A vibrato bar!

Some people would say this is a sin. And if you sin youre gonna go to hell.

Well ladies and gentlemen:
There aint no hell. (oui)
There is no such thing as hell. (oui)
There is no hell, there is only France! (oui-oui)
Oui, oui

Церковная болтовня (Live)

Фрэнк Заппа (вокал)
Рэй Уайт (гитара, вокал)
Стив Вай (гитара, вокал, кабачок)
Томми Марс (клавишные, вокал)
Бобби Мартин (клавишные, саксофон)
Эд Манн (перкуссия)
Скотт Тунес (бас-гитара)
Чед Вакерман (ударные)

(Кто-то из толпы кричит что-то по-французски... что это?)

Знаешь, дорогая, сегодня церковь в ужасном состоянии. Бабки просто не катятся рекой, как раньше. А когда бабки не идут, церковь придумывает новую уловку, чтобы заставить тебя раскошелиться, чтобы попасть на небеса.

Знаю, ты не понимаешь, о чем я говорю, но это фигня. В любом случае, послушай, что я тебе скажу, дорогая, когда церковь хочет получить твои денежки, она напоминает тебе об аде. (У-ху-ху-ха-ха)

Если ты совершишь грех, ты попадешь в ад. (уи-уи)

Ну вот, например, вот этот парень;

Расскажи им об этом, брат Заппа.

Иногда люди говорят: если ты трахаешься с кем-то (о боже), это грех, (уи-уи) это может быть правдой, а может и нет.

(Свидетельствую)

Этот парень не только трахнул кого-то своим органом, но он также трахнул девушку гитарой, зонтиком, кабачком, туфлей, клизмой...

Что еще ты делал?
Рычагом вибрато.
Рычагом вибрато!

Некоторые люди скажут, что это грех. А если ты грешишь, то попадешь в ад.

Что ж, леди и джентльмены:
Нет никакого ада. (уи)
Нет такого понятия, как ад. (уи)
Нет никакого ада, есть только Франция! (уи-уи)
Уи, уи