Lyrics and translation Frank Zappa - Cosmik Debris
Cosmik Debris
Cosmik Debris
The
Mystery
Man
came
over
Загадочный
господин
пришел
An'
he
said:
"I'm
outa-sight!"
И
он
сказал:
"Я
вне
зоны
видимости!"
He
said,
for
a
nominal
service
charge
Он
сказал,
за
номинальную
плату
за
обслуживание
I
could
reach
Nirvana
t'nite
Я
мог
бы
достичь
Нирваны
сегодня
же
ночью
If
I
was
ready,
willing
'n
able
Если
я
был
готов,
желал
и
способен
To
pay
him
his
regular
fee
Заплатить
ему
его
обычную
плату
He
would
drop
all
the
rest
of
his
pressing
affairs
Он
бросит
все
свои
неотложные
дела
And
devote
His
Attention
to
me
И
уделит
мне
свое
внимание
Look
here
brother
Послушай,
брат
Who
you
jivin'
with
that
Cosmik
Debris?
С
кем
ты
шутишь
с
этим
космическим
мусором?
Now
what
kind
of
a
mask
man
are
you
anyway?
И
вообще,
что
ты
за
масочник?
Look
here
brother
Послушай,
брат
Don't
you
waste
your
time
on
me
Не
трать
на
меня
свое
время
The
Mystery
Man
got
nervous
Загадочный
господин
занервничал
An'
he
sorta,
fidget
around
a
bit
И
он
немного
поерзал
задницей
He
reached
in
the
pocket
of
his
Mystery
Robe
Он
залез
в
карман
своего
таинственного
халата
An'
he
whipped
out
a
shaving
kit
И
вытащил
набор
для
бритья
Now,
I
thought
it
was
a
razor
Я
сперва
подумал,
что
это
бритва
An'
a
can
of
foamin'
goo
И
банка
с
пеной
для
бритья
But
he
told
me
right
then
when
the
top
popped
open
Но
он
сказал
мне
прямо,
когда
открыл
крышку
There
was
nothin'
his
box
won't
do
С
его
коробкой
ничего
не
случится
With
the
oil
of
Afro-dytee
С
маслом
афро-дити
An'
the
dust
of
the
Grand
Wazoo
И
пылью
Гранд
Вазу
"You
might
not
believe
this
Pancho,
but
it'll
fix
up
that
war
paint
for
you
too"
"Панчо,
ты
можешь
не
поверить,
но
это
также
исправит
твою
боевую
раскраску"
Look
here
brother
(thank
you
mask
man.
thank
you)
Послушай,
брат
(спасибо,
масочник.
спасибо)
Who
you
jivin'
with
that
Cosmik
Debris?
С
кем
ты
шутишь
с
этим
космическим
мусором?
Ah,
mask
man
is
a
faggot
Ах,
масочник
— педик
Look
here
brother
Послушай,
брат
Don't
you
waste
your
time
on
me
Не
трать
на
меня
свое
время
I've
got
troubles
of
my
own,
I
said
У
меня
есть
свои
проблемы,
я
сказал
An'
you
can't
help
me
out
И
ты
не
можешь
мне
помочь
So
take
your
meditations
an'
your
preparations
Так
что
засунь
свои
медитации
и
приготовления
An'
ram
it
up
yer
snout
Себе
в
глотку
"BUT
I
GOT
A
KRISTL
BOL!",
he
said
"НО
У
МЕНЯ
ЕСТЬ
КРИСТАЛЬНЫЙ
ШАР!",
сказал
он
An'
held
it
to
his
horse
И
приложил
его
к
своей
лошади
So
I
snatched
it
Так
что
я
выхватил
его
All
away
from
him
Прямо
у
него
из
рук
An'
I
showed
him
how
to
do
it
right
of
course
И,
разумеется,
показал
ему,
как
это
делать
правильно
I
wrapped
a
newspaper
'round
my
head
Я
обмотал
голову
газетой
So
I'd
look
like
I
was
Deep
Чтобы
выглядеть
умственно
отсталым
I
said
some
Mumbo
Jumbos
then
Затем
произнес
несколько
заклинаний
An'
told
him
he
was
goin'
to
sleep
И
сказал,
что
он
уснет
I
robbed
his
rings
Я
украл
его
кольца
An'
pocket
watch
И
карманные
часы
An'
everything
else
I
found
И
все
остальное,
что
нашел
I
had
that
sucker
hypnotized
Этот
лох
был
загипнотизирован
He
couldn't
even
make
a
sound
Он
даже
не
мог
издать
ни
звука
I
proceeded
to
tell
him
his
future
then
Затем
я
предсказал
ему
его
будущее
As
long
as
he
was
hanging
around
Пока
он
болтался
рядом
"The
price
of
pajamas
has
just
gone
up
"Цена
на
пижамы
только
что
выросла
An'
yer
ol'
swarmy
have
just
gone
down"
А
твоя
проклятая
аура
только
что
упала"
Look
here
swarmy
Послушай,
проклятый
Who
you
jivin'
with
that
Cosmik
Debris?
С
кем
ты
шутишь
с
этим
космическим
мусором?
(Now
is
that
a
real
poncho
or
is
that
a
Seattle
poncho
who
can
tell
anymore?)
(Теперь
это
настоящий
пончо
или
сиэтлский
пончо,
кто
теперь
скажет?)
Don't
you
know
Ты
не
знаешь
You
could
make
more
money
in
sindication
Ты
мог
бы
заработать
больше
денег
в
синдикации
So
don't
you
waste
your
time
on
me
Так
что
не
трать
на
меня
свое
время
Ohm
shonty,
ohm
shonty,
ohm
shonty-ohm
Ом
шонти,
ом
шонти,
ом
шонти-ом
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Zappa
Attention! Feel free to leave feedback.