Lyrics and translation Frank Zappa - Doreen - Live

Doreen - Live

Doreen - En direct

Frank Zappa (lead guitar, vocals)

Frank Zappa (guitare solo, chant)

Ike Willis (rhythm guitar, vocals)

Ike Willis (guitare rythmique, chant)

Ray White (rhythm guitar, vocals)

Ray White (guitare rythmique, chant)

Bob Harris (boy soprano, trumpet)

Bob Harris (soprano garçon, trompette)

Steve Vai (guitar)

Steve Vai (guitare)

Tommy Mars (keyboards)

Tommy Mars (claviers)

Arthur Barrow (bass)

Arthur Barrow (basse)

Ed Mann (percussion)

Ed Mann (percussions)

David Ocker (clarinet, bass clarinet)

David Ocker (clarinette, clarinette basse)

Motorhead Sherwood (tenor saxophone, vocals)

Motorhead Sherwood (saxophone ténor, chant)

Denny Walley (slide guitar, vocals)

Denny Walley (guitare slide, chant)

David Logeman (drums)

David Logeman (batterie)

Craig Steward (harmonica)

Jimmy Carl Black (vocals)

Jimmy Carl Black (chant)

Ahmet Zappa (vocals)

Ahmet Zappa (chant)

Moon Zappa (vocals)

Moon Zappa (chant)

Doreen... don't make me wait

Doreen... ne me fais pas attendre

Til tomorrow

Jusqu'à demain

Oh-wo-no-oh-wo...

Please darling

S'il te plaît, mon cœur

Let me love you tonight

Laisse-moi t'aimer ce soir

An' it'll be awright

Et tout ira bien

You... can't make me say

Tu... ne peux pas me faire dire

I don't want you

Je ne te veux pas

Oh-wo-no-oh-wo...

My heart

Mon cœur

Is burning with love

Brûle d'amour

And I want you tonight

Et je te veux ce soir

I really love you

Je t'aime vraiment

You make me feel good

Tu me fais me sentir bien

Please don't deceive me

S'il te plaît, ne me trompe pas

Doreen you know you should

Doreen, tu sais que tu devrais

Stay with me always

Rester avec moi pour toujours

We could be lovers

Nous pourrions être amoureux

Doreen you're different

Doreen, tu es différente

Then all the... others

De toutes les... autres

Doreen... don't make me wait

Doreen... ne me fais pas attendre

Til tomorrow

Jusqu'à demain

Oh-wo-no-oh-wo...

Please darling

S'il te plaît, mon cœur

Let me love you tonight

Laisse-moi t'aimer ce soir

An' it'll be awright

Et tout ira bien

You... can't make me say

Tu... ne peux pas me faire dire

I don't want you

Je ne te veux pas

Oh-wo-no-oh-wo...

My heart

Mon cœur

Is burning with love

Brûle d'amour

And I want you tonight

Et je te veux ce soir

Rate the translation

Writer(s): Zappa F

Album

You Can't Do That On Stage Anymore, Vol. 5 (Live)

date of release

01-01-2012

1 The Downtown Talent Scout
2 A Game of Cards
3 Underground Freak-Out Music
4 German Lunch
5 My Guitar Wants to Kill Your Mama
6 Easy Meat (Live)
7 Dead Girls Of London - Live
8 Shall We Take Ourselves Seriously? - Live
9 No Waiting for the Peanuts to Dissolve
10 What's New in Baltimore (Live)
11 Dancin' Fool (Live)
12 Rdnzl (Live)
13 Advance Romance - Live, 1988
14 City of Tiny Lites (Live)
15 A Pound for a Brown On the Bus (Live)
16 Doreen - Live
17 The Black Page #2 (Live)
18 Moggio - Live
19 Geneva Farewell (Live)
20 FZ/JCB Drum Duet
21 Baked-Bean Boogie
22 Charles Ives
23 Here Lies Love
24 Piano/Drum Duet
25 Mozart Ballet
26 Chocolate Halvah
27 JCB & Kansas On the Bus #1
28 Run Home Slow: Main Title Theme
29 Where's Our Equipment?
30 The Little March
31 Where Is Johnny Velvet?
32 Return of the Hunch-Back Duke
33 Trouble Every Day
34 Proto-Minimalism
35 JCB & Kansas On the Bus #2
36 My Head?
37 Meow
38 Right There

More albums