Lyrics and translation Frank Zappa - I Promise Not to Come In Your Mouth (Live)

I Promise Not to Come In Your Mouth (Live)

Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Eddie Jobson (keyboards, violin, vocals)
Patrick O'Hearn (bass, vocals)
Terry Bozzio (drums, vocals)
Ruth Underwood (percussion, synthesizer)
Don Pardo (vocals)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trumpet)
Mike Brecker (tenor saxophone, flute)
Lou Marini (alto saxophone, flute)
Ronnie Cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom Malone (trombone, trumpet, piccolo)
John Bergamo (percussion over-dub)
Ed Mann (percussion over-dub)
Louanne Neil (osmotic harp over-dub)

There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
She used to knock me out
Until her face broke out

There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
She was my steady date
Until she put on weight

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na
Boogedy boogedy

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na
Boogedy boogedy
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
There's a big dilemma
'Bout my Big Leg Emma, uh-huh, oh yeah
She used to knock me out
Until her face broke out
She used to knock me out
Until her face broke out

Je te promets de ne pas entrer dans ta bouche (Live)

Frank Zappa (guitare principale, chant)
Ray White (guitare rythmique, chant)
Eddie Jobson (claviers, violon, chant)
Patrick O'Hearn (basse, chant)
Terry Bozzio (batterie, chant)
Ruth Underwood (percussions, synthétiseur)
Don Pardo (chant)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trompette)
Mike Brecker (saxophone ténor, flûte)
Lou Marini (saxophone alto, flûte)
Ronnie Cuber (saxophone baryton, clarinette)
Tom Malone (trombone, trompette, piccolo)
John Bergamo (percussions over-dub)
Ed Mann (percussions over-dub)
Louanne Neil (harpe osmotique over-dub)

Il y a un grand dilemme
Au sujet de ma grosse Emma, uh-huh, oh yeah
Il y a un grand dilemme
Au sujet de ma grosse Emma, uh-huh, oh yeah
Elle me mettait K.O.
Jusqu'à ce que son visage éclate

Il y a un grand dilemme
Au sujet de ma grosse Emma, uh-huh, oh yeah
Il y a un grand dilemme
Au sujet de ma grosse Emma, uh-huh, oh yeah
C'était mon rendez-vous fixe
Jusqu'à ce qu'elle prenne du poids

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na
Boogedy boogedy

Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na
Boogedy boogedy
Il y a un grand dilemme
Au sujet de ma grosse Emma, uh-huh, oh yeah
Il y a un grand dilemme
Au sujet de ma grosse Emma, uh-huh, oh yeah
Elle me mettait K.O.
Jusqu'à ce que son visage éclate
Elle me mettait K.O.
Jusqu'à ce que son visage éclate