Lyrics and translation Frank Zappa - Lonely Little Girl (Live)

Lonely Little Girl (Live)

You're a lonely little girl (yummy, yummy, yummy)
But your Mommy and your Daddy don't care

You're a lonely little girl
The things they say
Just hurt your heart
It's too late now

For them to start to understand the way you feel
The world for them is too unreal
So you're lonely, lonely, lonely
Lonely little girl, oh baby poor girl

Every night you sit in your room
Right by your radio, reading your books
Pictures of the idol you love
The words that he sings

The way that he looks
In a picture on the wall
There's a tear in his eye-ay-ay eye-ay-ay eye-ay-eye

Petite Fille Solitaire (Live)

Tu es une petite fille solitaire (délicieux, délicieux, délicieux)
Mais ta maman et ton papa s'en fichent

Tu es une petite fille solitaire
Les choses qu'ils disent
Te font juste mal au cœur
Il est trop tard maintenant

Pour qu'ils commencent à comprendre ce que tu ressens
Le monde pour eux est trop irréal
Alors tu es solitaire, solitaire, solitaire
Petite fille solitaire, oh pauvre petite

Chaque soir, tu t'assois dans ta chambre
Près de ta radio, en lisant tes livres
Des photos de l'idole que tu aimes
Les mots qu'il chante

La façon dont il regarde
Dans une photo sur le mur
Il y a une larme dans son œil-ay-ay œil-ay-ay œil-ay-œil