Lyrics and translation Frank Zappa - Louie Louie (Live At the Royal Albert Hall in London)
Sittin′
here
in
your
room
Assis
ici
dans
ta
chambre
I've
been
listen′
to
the
freeway
and
the
moon
J'écoute
l'autoroute
et
la
lune
Shinin'
through
Brillant
à
travers
Broken
windows
I've
been
waitin′
for
ya
singin′
Fenêtres
cassées
J'attends
que
tu
chantes
Louie
louie
louie
lou-ee
Louie
louie
louie
lou-ee
When
ya
gonna
come
back
home
Quand
vas-tu
rentrer
à
la
maison
Louie
louie
louie
lou-ii
Louie
louie
louie
lou-ii
You
know
I
hate
to
see
you
cry
Tu
sais
que
je
déteste
te
voir
pleurer
Sittin'
on
the
hood
of
your
car
Assis
sur
le
capot
de
ta
voiture
Starin′
up
at
the
sky,
wishin'
on
a
fallin′
star
Fixant
le
ciel,
faisant
un
vœu
sur
une
étoile
filante
You
come
so
far
Tu
viens
de
si
loin
I
get
no
response,
I
just
keep
on
waiting
Je
n'obtiens
aucune
réponse,
je
continue
d'attendre
Louie
louie
louie
lou-ee
Louie
louie
louie
lou-ee
When
ya
gonna
come
back
home
Quand
vas-tu
rentrer
à
la
maison
Louie
louie
louie
lou-ii
Louie
louie
louie
lou-ii
You
know
I
hate
to
be
alone
Tu
sais
que
je
déteste
être
seul
Louie
louie
louie
lou-ee
Louie
louie
louie
lou-ee
When
ya
gonna
come
back
home
Quand
vas-tu
rentrer
à
la
maison
Louie
louie
louie
lou-ii
Louie
louie
louie
lou-ii
You
know
I
hate
to
be
alone
Tu
sais
que
je
déteste
être
seul
Sittin'
here
in
your
room
Assis
ici
dans
ta
chambre
I′ve
been
listen'
to
the
freeway
and
the
moon
J'écoute
l'autoroute
et
la
lune
Shinin'
through
Brillant
à
travers
Broken
windows
I′ve
been
waitin′
for
ya
Fenêtres
cassées
Je
t'attendais
Louie
louie
louie
lou-ee
Louie
louie
louie
lou-ee
When
ya
gonna
come
back
home
Quand
vas-tu
rentrer
à
la
maison
Louie
louie
louie
lou-ii
Louie
louie
louie
lou-ii
You
know
I
hate
to
see
you
cry
Tu
sais
que
je
déteste
te
voir
pleurer
Louie
louie
louie
lou-ee
Louie
louie
louie
lou-ee
When
ya
gonna
come
back
home
Quand
vas-tu
rentrer
à
la
maison
Louie
louie
louie
lou-ii
Louie
louie
louie
lou-ii
You
know
I
hate
to
be
alone
with
myself
Tu
sais
que
je
déteste
être
seul
avec
moi-même
Rate the translation
1
Cruisin' for Burgers
2 Ian Underwood Whips It Out (Live On Stage in Copenhagen)
3 Tengo Na Minchia Tanta
4 King Kong (As Played By 3 Deranged Good Humor Trucks)
5 Prelude To King Kong
6 King Kong (As Motorhead Explains It)
7 Electric Aunt Jemima
8 Nine Types of Industrial Pollution
9 Our Bizarre Relationship
10 The Voice of Cheese
11 King Kong (The Gardner Varieties)
12 A Pound for a Brown On the Bus
13 The Uncle Meat Variations
14 King Kong (Live On a Flat Bed Diesel in the Middle of a Race Track At a Miami Pop Festival... The Underwood Remifications)
15 Louie Louie (Live At the Royal Albert Hall in London)
16 The Air
17 Mr. Green Genes
18 Sleeping In A Jar
19 The Legend Of The Golden Arches
20 Dog Breath, In The Year Of The Plague
21 King Kong (Its Magnificence As Interpreted By Dom DeWild)
22 King Kong Itself (as played by the Mothers in a studio)
23 If We'd All Been Living In California
24 We Can Shoot You
25 Zolar Czakl
2 Ian Underwood Whips It Out (Live On Stage in Copenhagen)
3 Tengo Na Minchia Tanta
4 King Kong (As Played By 3 Deranged Good Humor Trucks)
5 Prelude To King Kong
6 King Kong (As Motorhead Explains It)
7 Electric Aunt Jemima
8 Nine Types of Industrial Pollution
9 Our Bizarre Relationship
10 The Voice of Cheese
11 King Kong (The Gardner Varieties)
12 A Pound for a Brown On the Bus
13 The Uncle Meat Variations
14 King Kong (Live On a Flat Bed Diesel in the Middle of a Race Track At a Miami Pop Festival... The Underwood Remifications)
15 Louie Louie (Live At the Royal Albert Hall in London)
16 The Air
17 Mr. Green Genes
18 Sleeping In A Jar
19 The Legend Of The Golden Arches
20 Dog Breath, In The Year Of The Plague
21 King Kong (Its Magnificence As Interpreted By Dom DeWild)
22 King Kong Itself (as played by the Mothers in a studio)
23 If We'd All Been Living In California
24 We Can Shoot You
25 Zolar Czakl
Attention! Feel free to leave feedback.