Mary Lou (Live) - Frank Zappa translation in German

Mary Lou (Live)

Frank Zappa (lead vocals)
Ike Willis (guitar, vocals)
Steve Vai (guitar)
Tommy Mars (keyboards, vocals)
Bobby Martin (keyboards, saxophone, vocals)
Ed Mann (percussion)
Scott Thunes (bass)
Chad Wackerman (drums)

Im gonna tell you a story about Mary Lou
I mean the kind of a girl who make a fool of you
Shed make a young man groan and a poor man pain
The way she took my money was a cryin shame
Mary Lou - she took my watch and chain
Mary Lou - she took my diamond ring
Mary Lou - she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar

Well, she picked up from Georgia, moved to Kalamazoo
Made her a fortune outa fools like you
Met her a rich man who was married and had two kids
She stoked that cat till he flipped his lid
Mary Lou - she took my watch and chain
Mary Lou - she took my diamond ring
Mary Lou - she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar

Well, she came back to town about a week ago
Told me she was sorry she had hurt me so
I had a 55 Ford and a two dollar bill
The way she took that man she gave me a chill
Mary Lou - she took my watch and chain
Mary Lou - she took my diamond ring
Mary Lou - she took my Cadillac car
Jumped in my kitty and then drove afar

Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
And (?) too (big fool, big fool)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh child you big fool (big fool, big fool)

You did everything for him that you could do
Mary Lou, Mary Lou Awright, thank you for coming to the show, goodnight

Mary Lou (Live)

Frank Zappa (führender Gesang)
Ike Willis (Gitarre, Gesang)
Steve Vai (Gitarre)
Tommy Mars (Keyboards, Gesang)
Bobby Martin (Keyboards, Saxophon, Gesang)
Ed Mann (Schlagzeug)
Scott Thunes (Bass)
Chad Wackerman (Schlagzeug)

Ich werde dir eine Geschichte über Mary Lou erzählen
Ich meine die Art von Mädchen, die einen zum Narren hält
Sie würde einen jungen Mann zum Stöhnen und einen armen Mann zum Leiden bringen
Die Art, wie sie mein Geld nahm, war eine Schande
Mary Lou – sie nahm meine Uhr und Kette
Mary Lou – sie nahm meinen Diamantring
Mary Lou – sie nahm meinen Cadillac
Sprang in mein Auto und fuhr weit weg

Nun, sie hob von Georgia ab und zog nach Kalamazoo
Machte ein Vermögen aus Dummköpfen wie dir
Traf einen reichen Mann, der verheiratet war und zwei Kinder hatte
Sie brachte diesen Kerl so weit, bis er ausflippte
Mary Lou – sie nahm meine Uhr und Kette
Mary Lou – sie nahm meinen Diamantring
Mary Lou – sie nahm meinen Cadillac
Sprang in mein Auto und fuhr weit weg

Nun, sie kam vor etwa einer Woche zurück in die Stadt
Sagte mir, es täte ihr leid, dass sie mich so verletzt habe
Ich hatte einen 55er Ford und einen Zwei-Dollar-Schein
Die Art, wie sie diesen Mann nahm, hat mich erschaudern lassen.
Mary Lou – sie nahm meine Uhr und Kette
Mary Lou – sie nahm meinen Diamantring
Mary Lou – sie nahm meinen Cadillac
Sprang in mein Auto und fuhr weit weg

Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Und (?) auch (großer Narr, großer Narr)
Ahh, Mary Lou (Mary Lou, Mary Lou)
Oh Kind, du großer Narr (großer Narr, großer Narr)

Du hast alles für ihn getan, was du tun konntest
Mary Lou, Mary Lou. Okay, danke, dass ihr zur Show gekommen seid, gute Nacht