Lyrics and translation Frank Zappa - More Trouble Every Day (Swaggart Version)

More Trouble Every Day (Swaggart Version)

Well I′m about to get sick
From watchin' my TV
Been checkin′ out the HO HO HO!
Until my eyeballs fail to see
(Oh, my God, it's Tipper!)
I mean to say that every day
Is just another Voodoo Fudge
(Oh, my God...)
And when it's gonna change, my friend
You fill in the blank right here
Well I′m
Watchin′ and I'm a-waitin′
Hopin' for the best
Even think I′ll go to prayin'
Every time I hear ′em sayin'
(I know they're fresh!)
(I don′t know...)
There′s no way to delay
Those panties comin' every day
No way to delay
Those panties comin′ every day
Wednesday I watched Jimmy Swaggart
Watched him weepin' all over the place
An′ I watched him weepin' an′ weepin' an' weepin′
And that shit rollin′ down his face
(Oh... I sinned!)
An' then I watched him weep some more
An′ he kept on weepin' again
(Oh, forgive me, Assembly O′ God!)
And they smacked him on his little hand
And he went out makin' more money
UH-OH!
I′m watchin' and I'm waitin′
Hopin′ for the best
Even think I'll go to prayin′
(Jay-zus!)
Every time I hear 'em sayin′
(I have seen the path!)
There's no way to delay
That trouble comin′ every day
No way to delay
That trouble comin' every day
Forgive me!
Oh, Jesus, I just stuck the tip in! Oh my God!
I'm watchin′ and I′m waitin'
Hopin′ for the best
Even think I'll go to prayin′
Every time I hear 'em sayin′, oh, yeah... (oh, no...)

Plus de problèmes chaque jour (Version Swaggart)

Eh bien, je suis sur le point de tomber malade
De regarder ma télé
J'ai vérifié le HO HO HO !
Jusqu'à ce que mes yeux ne puissent plus rien voir
(Oh, mon Dieu, c'est Tipper !)
Je veux dire que chaque jour
Est juste une autre confiture de vaudou
(Oh, mon Dieu...)
Et quand cela va changer, mon ami
Tu remplis le blanc ici
Eh bien, je suis
Je regarde et j'attends
Espérant le meilleur
Je pense même que je vais prier
Chaque fois que je les entends dire
(Je sais qu'ils sont frais !)
(Je ne sais pas...)
Il n'y a pas moyen de retarder
Ces culottes qui arrivent chaque jour
Il n'y a pas moyen de retarder
Ces culottes qui arrivent chaque jour
Mercredi, j'ai regardé Jimmy Swaggart
Je l'ai vu pleurer partout
Et je l'ai vu pleurer et pleurer et pleurer
Et cette merde qui coule sur son visage
(Oh... j'ai péché !)
Puis je l'ai vu pleurer encore
Et il a continué à pleurer encore
(Oh, pardonne-moi, Assemblée de Dieu !)
Et ils lui ont tapé sur la main
Et il est sorti en faisant plus d'argent
UH-OH !
Je regarde et j'attends
Espérant le meilleur
Je pense même que je vais prier
(Jay-zus !)
Chaque fois que je les entends dire
(J'ai vu le chemin !)
Il n'y a pas moyen de retarder
Ces ennuis qui arrivent chaque jour
Il n'y a pas moyen de retarder
Ces ennuis qui arrivent chaque jour
Pardonne-moi !
Oh, Jésus, je viens de mettre le bout dedans ! Oh mon Dieu !
Je regarde et j'attends
Espérant le meilleur
Je pense même que je vais prier
Chaque fois que je les entends dire, oh, ouais... (oh, non...)