Lyrics and translation Frankie Hi-NRG MC feat. Paola Cortellesi - Precariato

Precariato

Ho il precariato
Antenato del dente malato
Mi rovina il fiato
La lingua batte ma lo stomaco sta vuoto
Son devoto ad un santo inventato
Ed è normale che il mio stato sia di pre-occupato
Perfetto il mio lavoro, il mio prodotto
Mi sono collocato sul mercato col banchetto
Aspetto qualche uno che mi arruoli in un progetto
Sono spacciatore di sudore per clienti in doppiopetto
Accetto di farlo anche quando mi fa male
Costretto da un rapporto interinale
Quasi mai protetto e senza garanzia
Hai voglia di essere elastico e flessibile se poi mi buttano via
In nome di una legge che non mi tutela
Mentre sgomito in un gregge che scaccazza e bela
Ho il mio pezzo di carta teso come una vela
Io lavoro un quarto d'ora e mi guadagno una mela

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Vanto un esperienza pluriennale in ambito professionale
Con un master di lunario da sbarcare
Applico nel senso letterale ogni singolo consiglio mi vien dato per campare
Debutto commerciale da praticantante
Carriera esaltante
Ma sui pascoli non c'è tanta gente
Vado a far la notte ma niente
O sono troppo chiaro o troppo brillante
Dato che ho il talento innato di essere scartato
M'hanno scritturato in uvetta in un natale del passato
Ho fatto la gavetta e son finito all'ospedale
è stata una vendetta con forchetta trasversale
Mò non mi rimane che fare la trafila
14 ora al giorno cominciando alla mattina
Mangiando la farina, cacando una linguina
E quando c'hai il singhiozzo vieni messo a far pastina

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Mi stavo riposando quando
Sfogliando una rivista ho intravisto un bando
"Aiuta la tua padria, entra nella storia"
Accolati la colpa ad un mistero dell'Italia
Tanto che, i veri responsabili ancora irreperibili
Di fatto lasciano di posti liberi che han reso disponibili
Ho svoltato, basta precariato fiero servitore dello stato
Sono il tranpolino di Pinelli
Le tessere di Gelli, tra un po' sarò il mandante del delitto Pecorelli
Nel suicidio Calvi sono uno degli acrobati
Sasso in testa a Genova altro che Pratanica
Missile basilistico in quella notte ad Ustica
I posti qui non mancano e non mancheranno mai
Faccio la valigia abbandonata alla stazione part-time

Tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato
Perché tu, sei schiavo di uno stato
Che in più, ti tiene pre-occupato

Précarité

J'ai la précarité
L'ancêtre de la dent cariée
Elle me ruine le souffle
La langue bat mais l'estomac est vide
Je suis dévoué à un saint inventé
Et c'est normal que mon état soit préoccupé
Parfait mon travail, mon produit
Je me suis placé sur le marché avec le stand
J'attends quelqu'un qui me recrute dans un projet
Je suis un trafiquant de sueur pour des clients en double-breasted
J'accepte de le faire même quand ça me fait mal
Contraint par un contrat intérimaire
Presque jamais protégé et sans garantie
Tu as envie d'être élastique et flexible si ensuite ils me jettent
Au nom d'une loi qui ne me protège pas
Alors que je me fraye un chemin dans un troupeau qui caquette et brame
J'ai mon morceau de papier tendu comme une voile
Je travaille un quart d'heure et je gagne une pomme

Toi, tu es l'esclave d'un État
Qui de plus, te tient préoccupé
Parce que toi, tu es l'esclave d'un État
Qui de plus, te tient préoccupé

Je vante une expérience pluriannuelle dans le domaine professionnel
Avec un master de fortune à déballer
J'applique au sens littéral chaque conseil qui me soit donné pour survivre
Début commercial en tant que stagiaire
Carrière exaltante
Mais sur les pâturages, il n'y a pas beaucoup de monde
Je vais faire la nuit mais rien
Soit je suis trop clair, soit je suis trop brillant
Étant donné que j'ai le talent inné d'être rejeté
Je me suis fait écrire en raisins secs dans un Noël passé
J'ai fait mes classes et j'ai fini à l'hôpital
C'était une vengeance avec une fourchette transversale
Maintenant, il ne me reste plus qu'à faire la queue
14 heures par jour en commençant le matin
En mangeant de la farine, en chiant des vermicelles
Et quand tu as le hoquet, tu es mis à faire des pâtes

Toi, tu es l'esclave d'un État
Qui de plus, te tient préoccupé
Parce que toi, tu es l'esclave d'un État
Qui de plus, te tient préoccupé

Je me reposais quand
En feuilletant un magazine, j'ai aperçu une annonce
« Aide ta patrie, entre dans l'histoire »
Accepte la faute d'un mystère de l'Italie
Surtout que les vrais responsables sont toujours introuvables
En fait, ils laissent des postes libres qu'ils ont rendus disponibles
J'ai tourné la page, fini la précarité, fier serviteur de l'État
Je suis le tremplin de Pinelli
Les cartes de Gelli, bientôt je serai le commanditaire du meurtre de Pecorelli
Dans le suicide de Calvi, je suis l'un des acrobates
Pierre sur la tête à Gênes, autre chose que Pratanica
Missile balistique cette nuit-là à Ustica
Les postes ici ne manquent pas et ne manqueront jamais
Je fais mes valises abandonnées à la gare à temps partiel

Toi, tu es l'esclave d'un État
Qui de plus, te tient préoccupé
Parce que toi, tu es l'esclave d'un État
Qui de plus, te tient préoccupé