Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Adult Workers

Adult Workers

Know what I want
Since year 10 man know what I'm on
Remember in Concorde man got boxed
Went catholic school but I couldn't see god
Things there changing a lot
But I wouldn't wanna change 1 thing not 1
Anything comes with pros and cons
Play hard to get then don't get gone
Shit
Meant to say don't get got
Writing tunes and working jobs
Hard to balance em both at once
But it's what I chose so it's what I'm on
Never not writing songs
Trust me dad I'm gonna get that Wong
Flip that bare times not once
Then halves between me you and mum

You wanna house on the hill
I wanna big money deal
That's what I'm onto
You wanna grow and build
I wanna chill
That's cos I know what I've gone through
Most a fake not real
In real life, in music too trust me
I wanna do more shows,
Make more songs then play them around the country

Had years of rollers, afters
And went dam but I never done brasses
I've got a girl that's different class
And onto grown up things like ski passes
If anyone talks down to you I'd get Ryan n Jacob to spark him
I'd do it myself if my hands weren't rassed
And
Just wanna make you laugh and
You wanna get a big house and garden
I wanna big drive that's got parking
Go to the pub half time watch Arsenal
Get a dog but not one barking all
The time you know them ones it's jarring
You support me
When I wanted to stop you started
Wouldn't let me stop that's love and what I'm after

You wanna house on the hill
I wanna big money deal
That's what I'm onto
You wanna grow and build
I wanna chill
That's cos I know what I've gone through
Most a fake not real
In music, in real life too trust me
I wanna do more shows,
Make more songs then play them around the country

Travailleurs adultes

Tu sais ce que je veux
Depuis la 10e année, mon pote, tu sais ce que j'ai
Je me souviens de Concorde, mon pote, je me suis fait enfermer
J'ai fréquenté une école catholique, mais je ne pouvais pas voir Dieu
Les choses changent beaucoup là-bas
Mais je ne voudrais pas changer une seule chose, pas une seule
Tout a ses avantages et ses inconvénients
Joue difficile à obtenir, puis ne sois pas pris
Merde
Je voulais dire ne pas se faire avoir
J'écris des morceaux et je fais des boulots
Difficile de concilier les deux à la fois
Mais c'est ce que j'ai choisi, donc c'est ce que je fais
Jamais ne pas écrire de chansons
Crois-moi, papa, je vais obtenir ce Wong
Inverse ces moments difficiles, pas une seule fois
Puis on se partage les parts entre toi, moi et maman

Tu veux une maison sur la colline
Je veux un gros marché
C'est ce que je vise
Tu veux grandir et construire
Je veux me détendre
C'est parce que je sais ce que j'ai traversé
La plupart sont faux, pas réels
Dans la vraie vie, dans la musique aussi, crois-moi
Je veux faire plus de concerts,
Faire plus de chansons et les jouer partout au pays

J'ai passé des années de roulantes, d'après-midi
Et je suis allé dam, mais je n'ai jamais fait de cuivres
J'ai une fille qui est différente, classe
Et sur des choses de grand, comme des forfaits de ski
Si quelqu'un te parle mal, j'irais chercher Ryan et Jacob pour l'enflammer
Je le ferais moi-même si mes mains n'étaient pas râpées
Et
Je veux juste te faire rire et
Tu veux avoir une grande maison avec un jardin
Je veux une grande allée avec du parking
Aller au pub à la mi-temps regarder Arsenal
Avoir un chien, mais pas un qui aboie tout
Le temps tu sais ces trucs, c'est irritant
Tu me soutiens
Quand je voulais arrêter, tu as commencé
Tu ne voulais pas que j'arrête, c'est l'amour et ce que je recherche

Tu veux une maison sur la colline
Je veux un gros marché
C'est ce que je vise
Tu veux grandir et construire
Je veux me détendre
C'est parce que je sais ce que j'ai traversé
La plupart sont faux, pas réels
Dans la musique, dans la vraie vie aussi, crois-moi
Je veux faire plus de concerts,
Faire plus de chansons et les jouer partout au pays