Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn feat. Loyle Carner - Dream Factory

Dream Factory

I don't know why
I can see things but I can't show why
I don't wanna do it when it comes to show time
Said I would stop I can't I'm so high
I do the things I want to do

It could've been you
It could've been you
It could've been you

Know the reason
I can over deep it not supposed to be this
Wrote my feelings and show my secrets
I got things in my head but I don't know the feeling
Hold my thoughts
I know I'm breathing less
Everything I've seen so far has been a test
I won't look back so I still can't regret
Jay Z's Mrs to the left to the left

There's bare things that I still can't forget
And when I get older I wanna be the best
I have mad dreams where I fall out my bed
I guess that I learnt from the things that you said
It's weird that I earn from the things in my head
I think that we go somewhere in the end
I hope that I go somewhere when it ends
Get me

I don't know why
I can see things but I can't show why
I don't wanna do it when it comes to show time
Said I would stop I can't I'm so high
I do the things I want to do

It could've been you
It could've been you
It could've been you

I think that all the things that you done
I done
When I make decisions I don't make the right one
I wanna know the angle I live my life from
Right angle or the wrong one that I decide on
Don't wanna beat myself up
I need help up
When people think they're helping I feel held up
Yeah it's hard but, I can change
I turn my phone light off 'cause you light the way

Guess what I'm tryna say is this
I write down my goals and I put em in a list
If I don't reach my goal then I do get pissed
I shouldn't do
Maybe that's the thing I should switch
On over drive
But I don't drive for shit
Can't live in the past I don't think
That I owe you
Hope one day I can show you
Even if you think I don't know you

It could've been
It should've been
If you'd of worked harder then it would've been
I know the hood has been good to a couple man
Trying to make a couple grand
Lie like I couldn't sin

I, I don't remember when I couldn't swim
I had my eyes on the deep when they pushed me in
I've been trying to stay a float on this crooked whim
They lie, I'm on the outside looking in
But no ones looking out
And it's been filling me with fucking doubt
Trying to keep the spirit in my mother's house

Trust, the pressures always in my fucking mouth
I write the words down but yo I can't say em loud
Am I lying am I bluffing now
Is it enough to simply make your mother proud
I miss Andre 3,000 what they say he's foul
Probably just another verse never coming out

I don't know why
I can see things but I can't show why
I don't wanna do it when it comes to show time
Said I would stop I can't I'm so high
I do the things I want to do

It could've been you (could've been)
It could've been you (It should've been)
It could've been you (It would've been)

L'usine à rêves

Je ne sais pas pourquoi
Je peux voir les choses mais je ne peux pas montrer pourquoi
Je ne veux pas le faire quand vient le moment de le montrer
J'ai dit que j'arrêterais, je ne peux pas, je suis trop haut
Je fais les choses que je veux faire

Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être toi

Connaître la raison
Je peux aller trop loin, ce n'est pas censé être comme ça
J'ai écrit mes sentiments et montré mes secrets
J'ai des choses dans la tête mais je ne connais pas le sentiment
Retenir mes pensées
Je sais que je respire moins bien
Tout ce que j'ai vu jusqu'à présent a été un test
Je ne regarderai pas en arrière donc je ne peux toujours pas regretter
La femme de Jay Z à gauche à gauche

Il y a des choses simples que je ne peux toujours pas oublier
Et quand je serai plus vieux, je veux être le meilleur
Je fais des rêves fous où je tombe de mon lit
Je suppose que j'ai appris des choses que tu as dites
C'est bizarre que j'apprenne des choses dans ma tête
Je pense qu'on va quelque part à la fin
J'espère que j'irai quelque part quand ça se terminera
Attrape-moi

Je ne sais pas pourquoi
Je peux voir les choses mais je ne peux pas montrer pourquoi
Je ne veux pas le faire quand vient le moment de le montrer
J'ai dit que j'arrêterais, je ne peux pas, je suis trop haut
Je fais les choses que je veux faire

Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être toi
Ça aurait pu être toi

Je pense que toutes les choses que tu as faites
Je les ai faites
Quand je prends des décisions, je ne prends pas la bonne
Je veux connaître l'angle sous lequel je vis ma vie
Angle droit ou angle mauvais sur lequel je me décide
Je ne veux pas me battre
J'ai besoin d'aide
Quand les gens pensent qu'ils aident, je me sens retenu
Oui c'est dur mais je peux changer
J'éteins la lumière de mon téléphone parce que tu éclaires le chemin

Devine ce que j'essaie de dire
J'écris mes objectifs et je les mets dans une liste
Si je n'atteins pas mon but, je me mets en colère
Je ne devrais pas
C'est peut-être ça que je devrais changer
En surmultiplication
Mais je ne conduis pas bien du tout
Je ne peux pas vivre dans le passé, je ne pense pas
Que je te dois
J'espère qu'un jour je pourrai te le montrer
Même si tu penses que je ne te connais pas

Ça aurait pu être
Ça aurait dû être
Si tu avais travaillé plus dur, ça aurait été le cas
Je sais que le quartier a été bon pour quelques hommes
Essayer de se faire quelques milliers
Mentir comme si je ne pouvais pas pécher

Je, je ne me souviens pas quand je ne savais pas nager
J'avais les yeux rivés sur les profondeurs quand ils m'ont poussé
J'ai essayé de rester à flot sur ce caprice tordu
Ils mentent, je suis à l'extérieur en train de regarder à l'intérieur
Mais personne ne regarde dehors
Et ça me remplit de putain de doute
Essayer de garder l'esprit dans la maison de ma mère

La confiance, la pression est toujours dans ma putain de bouche
J'écris les mots mais je ne peux pas les dire à voix haute
Est-ce que je mens, est-ce que je bluffe maintenant
Est-ce suffisant de simplement rendre ta mère fière
Andre 3000 me manque, ce qu'ils disent est ignoble
Probablement juste un autre couplet qui ne sortira jamais

Je ne sais pas pourquoi
Je peux voir les choses mais je ne peux pas montrer pourquoi
Je ne veux pas le faire quand vient le moment de le montrer
J'ai dit que j'arrêterais, je ne peux pas, je suis trop haut
Je fais les choses que je veux faire

Ça aurait pu être toi (ça aurait pu être)
Ça aurait pu être toi (Ça aurait dû être)
Ça aurait pu être toi (Ça aurait été)