Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Electric Scooter

Electric Scooter

Start
When I'm in the future how can I look back upset at my past
That don't make much sense like me getting music that's not Harvs
Everybody's on my case bout driving test I've got no car
I wanna get one of them electric scooters that goes uphill fast
You don't know who you are
You don't know where you are
When I'm indoors I'm calm
When I'm in a studio I'm cotch in stage in catching bras
I'm the best here too by far
Don't complain
You was in clubs
Seen you moving weird in pubs
I was inside and writing bars
Call me boring
I get the bag
Wanna get yards for Mum and Dad
Them lot there
None of them have
Why not try?
Selfish man
Selfishness
Moving mad
Not full time man I'm moving brass
I don't wanna chill or zoot and that
Just wanna do my thing and jam
Chased you for ages you said that I'm too young to date it
That don't make sense it's wasted and you think that I can't change it
I'm gonna make it
Then we'll see what age is
Wanted to maximize wages
Two years later
No cash
Just tops, hats, germs, trainers
Chased you for ages you said that I'm too young to date it
That don't make sense it's wasted and you think that I can't change it
I'm gonna make it
Then we'll see what age is
Wanted to maximize wages
Two years later
No cash
Just tops, hats, germs, trainers
Learn in life
I write bars in the day time and sometimes I find I'm working nights
If I could tour two times a year and still
Drop music like this cool then I'm earning twice
Any teacher at my washed up old school gave me the worst advice
Don't play me
You got ill, I went crazy
When I went into shock, you saved me
When I wanted to stop you made me
Not stop
That's love and lately
Sounds wet but you're my baby
Foundations never been shaky
Not that, not here, not maybe
But things can change
Not on a deep one
When sun comes out it still can rain
Just when you think it's blessed
Then when it comes it's pain
It weren't right you left
But them I wish you stayed
Said it weren't right you left
But then I wish you stayed

Trottinette électrique

Commence
Quand je serai dans le futur, comment puis-je regarder en arrière et être contrarié par mon passé ?
Ça n'a aucun sens, comme si j'obtenais de la musique qui n'est pas de Harvs.
Tout le monde me harcèle à propos du permis de conduire, je n'ai pas de voiture.
Je veux me prendre une de ces trottinettes électriques qui montent les pentes rapidement.
Tu ne sais pas qui tu es.
Tu ne sais pas où tu es.
Quand je suis à l'intérieur, je suis calme.
Quand je suis en studio, je suis scotchée sur scène à attraper des soutiens-gorges.
Je suis de loin la meilleure ici.
Ne te plains pas.
Tu étais dans les clubs.
Je t'ai vu bouger bizarrement dans les pubs.
J'étais à l'intérieur et j'écrivais des bars.
Appelle-moi ennuyeux.
Je reçois le sac.
Je veux obtenir des cours pour maman et papa.
Ces gens-là.
Aucun d'eux n'a.
Pourquoi ne pas essayer ?
Homme égoïste.
Égoïsme.
Bouger comme un fou.
Pas à plein temps, mec, je déplace du cuivre.
Je ne veux pas me détendre ou faire du zoot et tout ça.
J'ai juste envie de faire mon truc et de jouer.
Je t'ai courue après pendant des années, tu as dit que j'étais trop jeune pour sortir avec toi.
Ça n'a pas de sens, c'est du gaspillage et tu penses que je ne peux pas changer ça.
Je vais le faire.
On verra alors quel âge c'est.
Je voulais maximiser mes salaires.
Deux ans plus tard.
Pas de liquide.
Juste des hauts, des chapeaux, des germes, des baskets.
Je t'ai courue après pendant des années, tu as dit que j'étais trop jeune pour sortir avec toi.
Ça n'a pas de sens, c'est du gaspillage et tu penses que je ne peux pas changer ça.
Je vais le faire.
On verra alors quel âge c'est.
Je voulais maximiser mes salaires.
Deux ans plus tard.
Pas de liquide.
Juste des hauts, des chapeaux, des germes, des baskets.
Apprendre dans la vie.
J'écris des bars la journée et parfois je me retrouve à travailler la nuit.
Si je pouvais faire deux tournées par an et quand même.
Sortir de la musique comme ça, cool, alors je gagne deux fois plus.
Tous les profs de mon vieux collège qui a fait naufrage m'ont donné les pires conseils.
Ne me joue pas.
Tu as été malade, je suis devenu fou.
Quand je suis entré en état de choc, tu m'as sauvé.
Quand je voulais arrêter, tu m'as fait.
Pas d'arrêt.
C'est de l'amour et ces derniers temps.
Ça sonne humide, mais tu es mon bébé.
Les fondations n'ont jamais été branlantes.
Pas ça, pas ici, pas peut-être.
Mais les choses peuvent changer.
Pas sur un truc profond.
Quand le soleil sort, il peut quand même pleuvoir.
Juste quand tu penses que c'est béni.
Alors quand il vient, c'est de la douleur.
Ce n'était pas bien que tu partes.
Mais alors je voulais que tu restes.
J'ai dit que ce n'était pas bien que tu partes.
Mais alors je voulais que tu restes.