Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Free Fall

Free Fall

Humble yourself no other
Person can do that for you
Getting older, not younger
Hard not smooth like butter
From stone cold stunner
From young been cold and cut up
Mum held the whole thing down not suffer
And I love her
I had a whole song about my brother
But I, can′t bring it out I'm not gonna
That′s for him to say and no other
I don't put no one above you
Sometimes we all do suffer
I still hide under the cover
Shout Mum, Dad and mostly Helen
If I was religious they'd go to heaven
Had bare thoughts and I had to tell them
Ten takeaway three is back to seven
Never got maths when I went to college
Never went uni I wouldn′t of got in
I don′t care just being honest
I'd rather do music, easy topic
You know, you know
How I feel
You say you won′t but I will
Some days I don't feel
Some days I don′t feel
You know, you know
How I feel
You say you won't but I will
Some days I don′t feel
Some days I don't feel
Stop watching, try reading
Got to do things for the right reasons
When I feel left out or been
Stressed out just take 5 and try breathing
Can't see things how I see them
I can′t see things how you see them
Just when you think you know someone
You don′t, it's real just two feelings
How are you feeling?
In deep like two seasons
Can learn if you teach me
Can′t unlearn it's too recent
Just two people
Number two like it′s sequel
Too equal
Too fall down or to free fall
You know, you know
How I feel
You say you won't but I will
Some days I don′t feel
Some days I don't feel
You know, you know
How I feel
You say you won't but I will
Some days I don′t feel
Some days I don′t feel

Chute libre

Humilie-toi, personne d'autre
ne peut le faire pour toi
Je vieillis, pas plus jeune
Difficile de rester lisse comme du beurre
D'une beauté froide et saisissante
Depuis que j'étais jeune, j'étais froid et blessé
Maman a tout tenu, elle n'a pas souffert
Et je l'aime
J'avais toute une chanson sur mon frère
Mais je, je ne peux pas la sortir, je ne vais pas le faire
C'est à lui de le dire, et à personne d'autre
Je ne mets personne au-dessus de toi
Parfois, nous souffrons tous
Je me cache toujours sous la couverture
Crions à Maman, Papa et surtout à Hélène
Si j'étais religieux, ils iraient au paradis
J'avais plein de pensées et j'ai dû les leur dire
Dix moins trois, ça fait sept
Je n'ai jamais compris les maths quand j'étais au collège
Je n'ai jamais été à l'université, je n'aurais pas été admis
Je m'en fiche, je suis juste honnête
Je préfère faire de la musique, c'est un sujet facile
Tu sais, tu sais
Comment je me sens
Tu dis que tu ne le feras pas, mais je le ferai
Parfois, je ne ressens rien
Parfois, je ne ressens rien
Tu sais, tu sais
Comment je me sens
Tu dis que tu ne le feras pas, mais je le ferai
Parfois, je ne ressens rien
Parfois, je ne ressens rien
Arrête de regarder, essaie de lire
Il faut faire les choses pour les bonnes raisons
Quand je me sens exclu ou que j'ai
Le stress, prends 5 minutes et essaie de respirer
Je ne vois pas les choses comme toi
Je ne vois pas les choses comme toi
Juste quand tu penses que tu connais quelqu'un
Tu ne le fais pas, c'est réel, juste deux sentiments
Comment te sens-tu ?
En profondeur, comme deux saisons
Je peux apprendre si tu me l'enseignes
Je ne peux pas désapprendre, c'est trop récent
Juste deux personnes
Numéro deux comme une suite
Trop égal
Trop tomber ou tomber en chute libre
Tu sais, tu sais
Comment je me sens
Tu dis que tu ne le feras pas, mais je le ferai
Parfois, je ne ressens rien
Parfois, je ne ressens rien
Tu sais, tu sais
Comment je me sens
Tu dis que tu ne le feras pas, mais je le ferai
Parfois, je ne ressens rien
Parfois, je ne ressens rien