Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Good Will Hunting

Good Will Hunting

Hoods on jumpers
Held me back like friends in Good Will Hunting
Good with music, never been good with numbers
Remember the first time that I got booked was hundreds
Still, I feel the same still
I know that it's real
You say you won't but I know that you will
Show me a deal
I'm the one who reads it still
Is that not fair?
Got too many things that's up in the air
It's scary still
Life is like a movie that's one scary film
I wanna leave here one day and go where it's real
You know them places
Not been for ages
Life is what you make it
Work it out or change it
Hoods on jumpers
Held me back like friends in Good Will Hunting
Good with music, never been good with numbers
Remember the first time that I got booked was hundreds
Remember the first time that I got
Hoods on jumpers
Held me back like friends in Good Will Hunting
Good with music, never been good with numbers
Remember the first time that I got booked was hundreds
Man I work in 2's
Not every day bun zoots
Foundations strong
So that it can't fall through
Sorry if I'm always rude
I think that I'm always stressed
Shout to my girlfriend's ex
I'm the one now you got left
Coulda been here instead
On beaches somewhere peng
Shame that it didn't work out
Shame that you lost your head
It's crazy
Got one life, work hard and I can't be lazy
No one gave me
Any shots we earnt and grabbed em
Anyone touch Harv I'll bang them
I'm not like that
Know that I can be
This ones family
Wanna do plan A not plan B
If you're from round here and my age then you know Frankie
That to me was stress not handy
Wanna be somewhere hot and sandy
Hoods on jumpers
Held me back like friends in Good Will Hunting
Good with music, never been good with numbers
Remember the first time that I got booked was hundreds

La Poursuite du Bonheur

Des capuches sur les pulls
Me retiennent comme des amis dans La Poursuite du Bonheur
Bon avec la musique, jamais été bon avec les chiffres
Je me souviens de la première fois que j'ai été réservé, c'était des centaines
Je ressens toujours la même chose
Je sais que c'est réel
Tu dis que tu ne le feras pas, mais je sais que tu le feras
Montre-moi un marché
C'est moi qui le lis toujours
Ce n'est pas juste ?
J'ai trop de choses en suspens
C'est toujours effrayant
La vie est comme un film, un film effrayant
Je veux partir d'ici un jour et aller là où c'est réel
Tu connais ces endroits
Je n'y suis pas allé depuis longtemps
La vie est ce que tu en fais
Travaille-le ou change-le
Des capuches sur les pulls
Me retiennent comme des amis dans La Poursuite du Bonheur
Bon avec la musique, jamais été bon avec les chiffres
Je me souviens de la première fois que j'ai été réservé, c'était des centaines
Je me souviens de la première fois que j'ai
Des capuches sur les pulls
Me retiennent comme des amis dans La Poursuite du Bonheur
Bon avec la musique, jamais été bon avec les chiffres
Je me souviens de la première fois que j'ai été réservé, c'était des centaines
Mec, je travaille par deux
Pas tous les jours des bun zoots
Des fondations solides
Pour que ça ne puisse pas tomber
Désolé si je suis toujours impoli
Je pense que je suis toujours stressé
Salutations à l'ex de ma copine
C'est moi maintenant, tu as été laissé de côté
J'aurais pu être ici à la place
Sur des plages quelque part, c'est génial
Dommage que ça n'ait pas marché
Dommage que tu aies perdu la tête
C'est dingue
J'ai une vie, je travaille dur et je ne peux pas être paresseux
Personne ne m'a donné
Des occasions, nous les avons méritées et nous les avons saisies
Si quelqu'un touche Harv, je les mettrai à terre
Je ne suis pas comme ça
Sache que je peux l'être
Celui-là, c'est la famille
Je veux faire le plan A, pas le plan B
Si tu viens d'ici et que tu as mon âge, alors tu connais Frankie
Pour moi, c'était du stress, pas pratique
Je veux être quelque part, chaud et sablonneux
Des capuches sur les pulls
Me retiennent comme des amis dans La Poursuite du Bonheur
Bon avec la musique, jamais été bon avec les chiffres
Je me souviens de la première fois que j'ai été réservé, c'était des centaines