Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Humble Pie

Humble Pie

Confident
This ones from the book
I'm from slade and not from the hood
But next years gonna be the one that you look
Know that I would
Had a weird feeling know that I could
Humble pie but I know that I'm good
Hard when I looked up to you
But can't see far when I look
Remember all them times back then
And jumpers that said star in the hood
Dance if I could have one more dance with you then I would
What's the cost
What can I win here and what's the odds?
Not making bare but spending lots
Round in circles we go feeling lost
Be the one to reach the top
That's what I can't stop dreaming of
Shout Harv and Rob
Too many bars and half done songs
But I believe my heart is strong
I can see the path I'm on
I don't need to hide a thing
If my future mask is off

Back now
Still when I'm losing won't back down
Know that you stayed inside my gaff
Think that you're on things tell me how
Can't compete when I'm in this mood
This one here's my speed and sound
Just when I felt like falling too
Know that I woulda been falling down
In pieces
Sometimes I can't believe it
You tried to trap my freedom
Know that I practise breathing
And I know that from previous
And never
Let down like English weather
I'm a lot like you, but better
And I try lift people's head up
When I've fallen down I get up
When they said slow down I sped up
I'm young I had to make cheddar
When the ball goes up I header
Go back like hen and Ella
Way back like zeds an Stella
That's not smart or clever
I know if I don't get big it's set up

Humble Pie

Confiant
Ce morceau est tiré du livre
Je suis de Slade, pas du quartier
Mais l'année prochaine sera celle que tu regarderas
Sache que je le ferais
J'avais un drôle de sentiment, je savais que je le pouvais
Humble pie, mais je sais que je suis bon
C'était dur quand je te regardais
Mais je ne vois pas loin quand je regarde
Souviens-toi de toutes ces fois-là
Et des pulls qui disaient "star du quartier"
Si je pouvais danser une fois de plus avec toi, je le ferais
Quel est le coût ?
Que puis-je gagner ici et quelles sont les chances ?
Je ne fais pas fortune, mais je dépense beaucoup
Nous tournons en rond, perdus
Être celui qui atteint le sommet
C'est ce dont je ne peux pas m'empêcher de rêver
Crie Harv et Rob
Trop de barres et de chansons à moitié finies
Mais je crois que mon cœur est fort
Je vois le chemin que je suis
Je n'ai pas besoin de cacher quoi que ce soit
Si mon masque futur est retiré

Retour
Toujours, quand je perds, je ne recule pas
Sache que tu es resté dans mon appartement
Tu penses que tu es sous l'influence, dis-moi comment
Je ne peux pas rivaliser quand je suis dans cet état d'esprit
Celui-ci est à ma vitesse et à mon son
Juste au moment où je me sentais tomber
Je sais que j'aurais été en train de tomber
En morceaux
Parfois, je n'arrive pas à y croire
Tu as essayé de piéger ma liberté
Sache que je pratique la respiration
Et je sais que depuis auparavant
Et jamais
Ne laisse tomber comme le temps anglais
Je suis beaucoup comme toi, mais en mieux
Et j'essaie de relever la tête des gens
Quand je suis tombé, je me suis relevé
Quand ils ont dit "ralentis", j'ai accéléré
Je suis jeune, j'ai dû faire du cheddar
Quand le ballon monte, je l'en-tête
Retourne comme Hen et Ella
Retourne comme Zeds et Stella
Ce n'est ni intelligent ni intelligent
Je sais que si je ne grossis pas, c'est monté