Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn feat. Joel Baker & Ashley Henry - Tortoise

Tortoise

Let's go for a walk love
Tell you all these things that I thought of
Singing out your name like a chorus
You breathe life into my sawdust
I don't know it's more just

Why would I be touring
If you're not on the tour bus
We should spin the globe and just go where it calls us
Ordinary paupers
Back packs, borders wonder like your tortoise

Grow old with you yeah I'd love too
I can't see anybody else but us two
People know we're together they won't talk or touch you
Even if I'm on tour then you're on the bus too

Sounds bait but I think I love you
When your sister got ill I can tell it done you
When my brother got ill it done me
Sometimes it's clear but still hard to see
I got two full lungs but it's still hard to breathe
I can't describe it but you know what I mean
Only got one plan I ain't got a plan B

Wanna get a yard
Wanna have a family
But I'm scared I don't have enough P
I know that money's not everything you need
But it's hard 'cause life's not cheap
More time I think about life it gets deep

Let's go for a walk love
Tell you all these things that I thought of
Singing out your name like a chorus
You breathe life into my sawdust
I don't know it's more just

Why would I be touring?
If you're not on the tour bus
We should spin the globe and just go where it calls us
Ordinary paupers
Backpacks, borders wonder like your tortoise

I'm still wondering
They say that love is a funny thing
I wrote a song for you it's nothing big
Can't hit the right notes but I love to sing
Dreamer

Me and you should team up
Know you love your free stuff
Fleabag, re-runs
Take you to the seafront
Rather go travelling than Ibiza
When things aren't going my way that's when I need ya
My worst nightmares I can't see ya
Or it's either

Stop music be a full-time teacher
Not 'cause the job but because I'm still learning
I'm still working
Been through it but it's still worth it
I don't know where I'm going but I feel purpose
And when it comes to you yeah I feel certain
It's not a doubt in my mind
Wonder why I feel so proud all the time

Let's go for a walk love
Tell you all these things that I thought of
Singing out your name like a chorus
You breathe life into my sawdust
I don't know it's more just

Why would I be touring?
If you're not on the tour bus
We should spin the globe and just go where it calls us
Ordinary paupers
Backpacks, borders wonder like your tortoise

All my love
I wanna give you all my stars
Wanna give you all my love
Wanna give you all my heart
Wanna give you all my love
I wanna give you all my stars
Wanna give you all my love
Wanna give you all my heart

Tortue

Allons faire une promenade, mon amour
Te dire toutes ces choses auxquelles j'ai pensé
Chantant ton nom comme un refrain
Tu donnes vie à ma poussière de bois
Je ne sais pas, c'est plus juste

Pourquoi serais-je en tournée ?
Si tu n'es pas dans le bus de tournée
On devrait faire tourner le globe et aller où il nous appelle
Pauvres ordinaires
Sacs à dos, frontières, merveilles comme ta tortue

Vieillir avec toi, oui, j'aimerais bien
Je ne vois personne d'autre que nous deux
Les gens savent que nous sommes ensemble, ils ne te parleront ni ne te toucheront
Même si je suis en tournée, tu es dans le bus aussi

Ça a l'air un peu cliché, mais je pense que je t'aime
Quand ta sœur est tombée malade, j'ai vu que ça te faisait mal
Quand mon frère est tombé malade, ça m'a fait mal
Parfois c'est clair, mais c'est toujours difficile à voir
J'ai deux poumons pleins, mais c'est toujours difficile de respirer
Je ne peux pas le décrire, mais tu sais ce que je veux dire
J'ai un seul plan, je n'ai pas de plan B

Je veux avoir une cour
Je veux avoir une famille
Mais j'ai peur de ne pas avoir assez d'argent
Je sais que l'argent n'est pas tout ce dont tu as besoin
Mais c'est difficile parce que la vie n'est pas bon marché
Plus je pense à la vie, plus elle devient profonde

Allons faire une promenade, mon amour
Te dire toutes ces choses auxquelles j'ai pensé
Chantant ton nom comme un refrain
Tu donnes vie à ma poussière de bois
Je ne sais pas, c'est plus juste

Pourquoi serais-je en tournée ?
Si tu n'es pas dans le bus de tournée
On devrait faire tourner le globe et aller où il nous appelle
Pauvres ordinaires
Sacs à dos, frontières, merveilles comme ta tortue

Je me demande encore
On dit que l'amour est une chose étrange
J'ai écrit une chanson pour toi, ce n'est rien de grand
Je n'arrive pas à trouver les bonnes notes, mais j'aime chanter
Rêveur

Toi et moi, on devrait faire équipe
Je sais que tu aimes tes trucs gratuits
Fleabag, rediffusions
Je t'emmène au bord de mer
J'aimerais mieux voyager qu'aller à Ibiza
Quand les choses ne vont pas comme je le voudrais, c'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi
Dans mes pires cauchemars, je ne te vois pas
Ou alors c'est soit

Arrêter la musique, devenir professeur à plein temps
Pas à cause du travail, mais parce que j'apprends encore
Je travaille toujours
J'ai vécu des choses difficiles, mais ça vaut toujours le coup
Je ne sais pas où je vais, mais je ressens un but
Et quand il s'agit de toi, oui, je suis certain
Il n'y a pas de doute dans mon esprit
Je me demande pourquoi je me sens si fier tout le temps

Allons faire une promenade, mon amour
Te dire toutes ces choses auxquelles j'ai pensé
Chantant ton nom comme un refrain
Tu donnes vie à ma poussière de bois
Je ne sais pas, c'est plus juste

Pourquoi serais-je en tournée ?
Si tu n'es pas dans le bus de tournée
On devrait faire tourner le globe et aller où il nous appelle
Pauvres ordinaires
Sacs à dos, frontières, merveilles comme ta tortue

Tout mon amour
Je veux te donner toutes mes étoiles
Je veux te donner tout mon amour
Je veux te donner tout mon cœur
Je veux te donner tout mon amour
Je veux te donner toutes mes étoiles
Je veux te donner tout mon amour
Je veux te donner tout mon cœur