Lyrics and translation Frankie Stew and Harvey Gunn - Water Colours

Water Colours

Water colours
Falling down the page
Thought of, something
Don't know how to say
Even though I travelled on the train
Even if I'm standing all the way
I'm bored of summers
If you're there in the rain
Dreaming
You won't believe it
Like when it feels new but they're old feelings
Run flows for the whole evening
If I kicked ball I'd score goals for the whole season
Let it run like water colours
Walk down the road and I thought of something
Real talk I ain't talking rubbish
I've been here for 24 summers
There's a lot to be happy for here
I ain't seen you in 3 or 4 years
Came to my show and it was more clear
What I knew then, wasn't what I saw here
At the end of it all your more happy
They say that it's just a word but you're family
That makes my Mum pleased too
You don't need me as much as I need you
Water colours
Falling down the page
Thought of, something
Don't know how to say
Even though I travelled on the train
Even if I'm standing all the way
I'm bored of summers
If you're there in the rain
Working in my sleep
I'm just tryna be the best person I can be
I hope when I'm 30 I've achieved,
All the things that I wanted to do in my dreams
If I don't
Then I'm still grateful
Even after you done that I still rate you
I could never hate you
Somethings can't change cos they don't how so they're never able
I'm not good with numbers
Paint runs down the page when I water colours
And I thought I was but
Guess I weren't on the same page as all the others
It's not that deep
I recognise you from the things in my dreams
I know that it's hard but breathe
I still make tunes from the things that I see

Aquarelles

Aquarelles
Tombe sur la page
J'ai pensé à quelque chose,
Je ne sais pas comment le dire
Même si j'ai voyagé en train
Même si je suis debout tout le chemin
Je suis fatigué des étés
Si tu es là sous la pluie
Rêve
Tu ne le croiras pas
Comme quand ça se sent nouveau, mais ce sont de vieux sentiments
Les flux fonctionnent pendant toute la soirée
Si je jouais au foot, je marquerais des buts toute la saison
Laisse-le couler comme des aquarelles
Je marche dans la rue et j'ai pensé à quelque chose
Parle vrai, je ne dis pas de bêtises
J'ai vécu ici 24 étés
Il y a beaucoup de choses à apprécier ici
Je ne t'ai pas vu depuis 3 ou 4 ans
Tu es venu à mon spectacle et c'était plus clair
Ce que je savais alors, n'était pas ce que j'ai vu ici
En fin de compte, tu es plus heureux
On dit que c'est juste un mot, mais tu es ma famille
Ça rend ma mère contente aussi
Tu n'as pas besoin de moi autant que j'ai besoin de toi
Aquarelles
Tombe sur la page
J'ai pensé à quelque chose,
Je ne sais pas comment le dire
Même si j'ai voyagé en train
Même si je suis debout tout le chemin
Je suis fatigué des étés
Si tu es là sous la pluie
Je travaille dans mon sommeil
J'essaie juste d'être la meilleure personne que je puisse être
J'espère qu'à 30 ans, j'aurai accompli,
Tout ce que je voulais faire dans mes rêves
Si je ne le fais pas
Alors je suis toujours reconnaissant
Même après ce que tu as fait, je t'apprécie toujours
Je ne pourrais jamais te détester
Certaines choses ne peuvent pas changer parce qu'elles ne savent pas comment, donc elles ne sont jamais capables
Je ne suis pas bon avec les nombres
La peinture coule sur la page quand je fais des aquarelles
Et j'ai pensé que j'étais, mais
J'imagine que je n'étais pas sur la même page que tous les autres
Ce n'est pas si profond
Je te reconnais des choses de mes rêves
Je sais que c'est difficile, mais respire
Je fais toujours des mélodies à partir des choses que je vois