Lyrics and translation Frankie Hi-Nrg MC - Squarto Uomo

Squarto Uomo

Puzza di vita infame, di pane e letame, di uomini misti a pollame, di giorni passati ad intessere trame,
Da mostri coperti di squame, fame di fama per chissà che non c'è più limite e lo continuano a ripetere
Come se ti volessero convincere da te non si aspetta regole.

Qui nella provincia poco resta, basta un arresto per far festa, due telecamere e un'inchiesta, che si foto montano la testa, quindi con pazienza zen cucina il tuo vicino alla julienne, con un pizzico di cream che fa molto Sushi, che di questi tempi tu mi capisci. Tutto il paese è sgomento per un delitto cruento, che accanimento ed è sempre il momento topico per un approfondimento clinico perché sai pure l'opinione pubblica sbanda, come in un samba ma di propaganda in cui suona stramba qualunque domanda quando certi mamba si chiamano Amanda.

Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.
Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.

Da vera superstar del Grand Guignol manifesti self control, con in scena l'Interpol come in preda ad una sbronza di alcool e luminol. Tu sevizi a domicilio, porta a porta porti l'omicidio morta morta sorpresa col botto a miccia corta come un candelotto sulla torta. Hai il fascino subdolo del dodicesimo apostolo che ci condanna all'ergastolo, da scontare in via domiciliare a guardare agitare uno scarpone ed un mestolo nei tinelli con la Palombelli a parlar di spinelli, corna e coltelli, figli e fratelli, macchie ed avelli di Lapo e gli Agnelli, pure di quelli...

Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.
Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.

Vinci la gara degli ascolti, tu fai l'ospite e poi svolti, in quanti ti vogliono, molti, con tutti gli altri a parlar dei risvolti, facce antipatiche disquisiscono, di tracce ematiche che non esistono e fra le natiche esibiscono gogne mediatiche ce le inseriscono, niente male il commento musicale al servizio del telegiornale, fam fatale, fetale, ferale e serale con l'elemosina in percentuale, cambia più versioni di windows, freddo più di un pezzo di findus, che peccato non abbiamo campus sai che randevouz fra TG e news.

Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.
Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.

Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.
Se non hai più niente da perdere, se non sai più che cosa prendere, se non hai più niente da spendere, hai comunque una storia da vendere.

Squarto Uomo

L’odeur d’une vie infâme, de pain et de fumier, d’hommes mêlés à la volaille, de journées passées à tisser des intrigues,
De monstres couverts d’écailles, avides de gloire, pour qui sait quoi, il n’y a plus de limite et ils continuent à le répéter
Comme s’ils voulaient te convaincre qu’on n’attend pas de règles de ta part.

Ici, dans la province, il ne reste plus grand-chose, une arrestation suffit pour faire la fête, deux caméras et une enquête, qui se font monter la tête, alors avec patience zen, cuisine ton prochain à la julienne, avec un soupçon de crème qui fait très Sushi, tu me comprends, en ces temps troublés. Tout le village est sous le choc d’un crime sanglant, quel acharnement et c’est toujours le moment idéal pour un examen clinique approfondi parce que tu sais que l’opinion publique dérape, comme dans une samba mais de propagande dans laquelle toute question sonne faux quand certains mambas s’appellent Amanda.

Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.
Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.

En véritable superstar du Grand Guignol, tu affiches ton self control, avec Interpol sur scène comme en proie à une cuite d’alcool et de luminol. Tu exerces à domicile, de porte à porte tu apportes le meurtre, morte morte surprise, tu exploses comme un pétard sur le gâteau. Tu as le charme sournois du douzième apôtre qui nous condamne à la prison à vie, à purger à domicile à regarder agiter une chaussure et une louche dans les appartements avec Palombelli à parler de joints, de cornes et de couteaux, d’enfants et de frères, de taches et de tombeaux de Lapo et des Agnelli, même d’eux...

Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.
Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.

Tu gagnes la course à l’audience, tu fais l’invité et puis tu tournes casaque, combien te veulent, beaucoup, avec tous les autres à parler des rebondissements, des visages antipathiques qui débattent, de traces de sang qui n’existent pas et entre les fesses exhibent des piloris médiatiques qu’ils nous insèrent, rien de mal le commentaire musical au service du journal télévisé, femme fatale, fœtale, funeste et du soir avec l’aumône en pourcentage, tu changes plus de versions que Windows, froid comme un plat Findus, dommage qu’on n’ait pas de campus, tu sais quel rendez-vous entre JT et infos.

Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.
Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.

Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.
Si tu n’as plus rien à perdre, si tu ne sais plus quoi prendre, si tu n’as plus rien à dépenser, tu as quand même une histoire à vendre.