Lyrics and translation Frans Bauer - Duizend Tranen Om Jou

Duizend Tranen Om Jou

Ik heb alles gedaan, maar ik kan jou niet vinden
Langs je vrienden gegaan, maar je spoor ben ik kwijt
Jij bent hier weg gegaan, want je wou je niet binden
Ik heb alles gedaan, maar toch ben ik je kwijt
T Had zo mooi kunnen zijn, wij tweeën samen
T Had zo mooi kunnen zijn, dat beetje geluk
Heel dicht bij jou te zijn, voor heel veel jaren
T Had zo mooi kunnen zijn, maar dat is nu stuk
Refr.:
Duizend tranen om jou, die eenzame uren
Kom waar ben je nou, jij hoort hier te zijn
Duizend dromen van jou, hoelang zal dit duren
Maar ik heb berouw en heel veel spijt
Al die woorden van jou, zal ik nooit vergeten
Al die dromen van jou, neem ik met me mee
Wat moet ik zonder jou, toe laat het me weten
Of je nog van me houd, zeg alsjeblieft geen nee
Refr.

Mille larmes pour toi

J'ai tout fait, mais je ne peux pas te trouver
J'ai vu tes amis, mais j'ai perdu ta trace
Tu es parti d'ici, parce que tu ne voulais pas te lier
J'ai tout fait, mais je t'ai quand même perdu
Ça aurait pu être si beau, nous deux ensemble
Ça aurait pu être si beau, ce peu de bonheur
Être si près de toi, pendant de nombreuses années
Ça aurait pu être si beau, mais c'est maintenant brisé
Refrain:
Mille larmes pour toi, ces heures solitaires
Viens où es-tu maintenant, tu dois être ici
Mille rêves de toi, combien de temps cela durera-t-il
Mais j'ai des regrets et beaucoup de remords
Tous tes mots, je ne les oublierai jamais
Tous tes rêves, je les emporte avec moi
Que dois-je faire sans toi, fais-le moi savoir
Si tu m'aimes encore, ne dis pas non s'il te plaît
Refrain