Lyrics and translation Frans Bauer - 'N Trein Naar Niemandsland

'N Trein Naar Niemandsland

Er rijd een trein naar niemandsland,
Hij is op weg naar het beloofde land,
En onderweg hoor je de engelen zingen,
′T Lijkt een droom, dat hemelse gezang.
Als eindstation: Het paradijs,
Het kaartje is een enkele reis,
Daar zul je ooit voorgoed de rust gaan vinden,
Al krijgt niemand hier van een bewijs.
Er rijd een trein naar niemandsland,
Daar waar het helse vuur voor niemand brand,
Alleen één vlam zal iedereen verwarmen,
Het is de liefde waar je naar verlangt.
Het afscheid doet een ieder pijn,
Je wilt zo graag nog bij die ander zijn,
Wat over blijft zijn duizend mooie dromen,
Maar jou hart zit in die laatste trein.
Zie de tunnel jou verlichten,
Ver tot aan de hemel poort,
Daar herken je weer gezichten,
Het is daar waar jij op hoopt.
Er rijd een trein naar niemandsland,
Hij is op weg naar het beloofde land,
En onderweg hoor je de engelen zingen,
'T Lijkt een droom, dat hemelse gezang.
Als eindstation: Het paradijs,
Het kaartje is een enkele reis,
Daar zul je ooit voorgoed de rust gaan vinden,
Al krijgt niemand hier van een bewijs.
De trein die stopt voor jou in ′t paradijs.

'N Trein Naar Niemandsland

Un train roule vers le pays de nulle part,
Il est en route vers la terre promise,
Et en chemin, tu entends les anges chanter,
Cela ressemble à un rêve, ce chant céleste.
Comme station finale : Le paradis,
Le billet est un aller simple,
Là, tu trouveras enfin la paix pour toujours,
Bien que personne ici n'ait de preuve.
Un train roule vers le pays de nulle part,
Là où le feu infernal ne brûle pour personne,
Seule une flamme réchauffera tout le monde,
C'est l'amour que tu désires.
Les adieux font mal à chacun,
Tu veux tellement rester avec cet autre,
Ce qui reste, ce sont mille beaux rêves,
Mais ton cœur est dans ce dernier train.
Vois le tunnel t'éclairer,
Jusqu'aux portes du ciel,
Là, tu reconnais des visages,
C'est là où tu espères.
Un train roule vers le pays de nulle part,
Il est en route vers la terre promise,
Et en chemin, tu entends les anges chanter,
Cela ressemble à un rêve, ce chant céleste.
Comme station finale : Le paradis,
Le billet est un aller simple,
Là, tu trouveras enfin la paix pour toujours,
Bien que personne ici n'ait de preuve.
Le train qui s'arrête pour toi au paradis.