Lyrics and translation Freddie Gibbs & Madlib - Thuggin'

Thuggin'

"Somebody warn the west, nigga ain't runnin"
"Somebody— nigga ain't runnin' no more"
"The Legend of Nigger in color, rated PG
Parental guidance suggested"

Uh, yeah, fa sho
Niggas be comin' at me like
"Yo, yo, Fred man
You a real nigga, dawg" (yes baby)
Real nigga (real nigga)
I be like (from front to the back)
Respect man (respect) These fake niggas done lowered the bar, you know what I'm sayin'?

Yeah, niggas be like
"Fred, you ain't never lied"
Fuck the rap shit my gangsta is solidified
Still do my business on the side
Bitch if you polices, then pay me no never mind

I was thuggin', Black and red laces in my number threes
Take a pull up off the wood and let that motherfucker breathe
Sit outside a busta crib and let that motherfucker leave
Walk his ass back in and put him on his motherfuckin' knees
Thuggin', never takin' no for an answer
Might just take a loss but bitch I'd rather take my chances
This liquor got me lurkin' where you livin in the night time
59Fifty to the left but I'm in my right mind
Thuggin', pants gon' be sagging 'til I'm forty
Still lyrically sharper than these short bus shawtys
Them phonies ain't gon' throw me in this minstrel show
These labels see how far up in they mouth my dick could go
So gon' and choke on this meat and throw my song on repeat
Might move away one day but I'm always gon' belong to the streets

I'm straight thuggin', uh, and it feels so good, uh, and it feels so right, uh
Yeah, and it feels so good, uh, and it feels so right
'Cause motherfucker I'm thuggin'

Sellin you the science of the street rap
Every motherfuckin' show I do is off the meat rack
I done been in jail and did my best not to repeat that
I'm tryna feed my family, give a fuck about yo' feedback
Critically acclaimed, but that shit don't mean a thing
When you rockin' mics and still in microwaves cooking 'caine
Never trickin' on a dame, I'm too cold for you broke hoes
Don't let the knob hit your booty when the door close, bitch
She let me hit it cause I'm thuggin'
Squares need not apply, I'm so fly I might fuck her cousin
Swiftly 'bout to stick a sweet dick in ya sweetheart
Then get some groceries off, might geek a EBT card
Why the feds worried 'bout me clockin' on this corner when there's politicians out here getting popped in Arizona

Bitch, I'm thuggin', bitch and it feels so good, uh, and it feels so right
Yeah, yeah, and it feels so good, uh, and it feels so right
'Cause motherfucker I'm thuggin'

We're not against rap, but we're against those thugs
Can't be legit when every nigga in ya clique sold drugs
Predicate felons in my faculty, real killers can vouch for me
Teach a kid at the crib or your children might cop an ounce from me
And smoke out in the Chevy with us, cause in the past
My low-class black ass would serve my own fucking family members
I hate to say it, ain't no need to be discreet
If she don't cop from me, she get it from a nigga up the street
Cause he thuggin', and yo she'd probably suck his dick for it
She turnt out so it ain't shit to turn a trick for it (That's a bitch)
My uncle last bitch, put him on the glass dick
Tried to rob a man to feed his habit, he got blasted
I live on borrowed time, my expiration date I past it
So lock me up forever, but this shit is everlasting

I'm thuggin' uh, and it feels so good, uh, and it feels so right, uh
Yeah, and it feels so good, uh, and it feels so right
'Cause motherfucker I'm thuggin', bitch

"...shit is this?"
"You got all these dumbass niggas scared of you around here?"
"Just tryin' to make a fool outta me or somethin'?"
"Aye, fool look at this damn fool in here!"
"Shit!"

Voyou

"Que quelqu'un prévienne l'ouest, ce négro ne court plus"
"Quelqu'un— ce négro ne court plus"
"La Légende du Négro en couleur, classée PG
Accord parental souhaitable"

Ouais, c'est ça
Les négros viennent me voir comme
"Yo, yo, Fred mec
T'es un vrai négro, dawg" (ouais bébé)
Vrai négro (vrai négro)
Je suis comme ça (de devant jusqu'à derrière)
Respect mec (respect) Ces faux négros ont placé la barre très bas, tu vois ce que je veux dire ?

Ouais, les négros me disent
"Fred, t'as jamais menti"
J'emmerde le rap, mon côté gangster est gravé dans le marbre
Je gère toujours mes affaires en parallèle
Salope si tu es une balance, alors ne fais pas attention à moi

J'étais un voyou, des lacets noirs et rouges dans mes baskets
Je tire une taffe sur le joint et je laisse ce fils de pute respirer
Je m'assois devant la baraque d'un mec et je le laisse sortir
Je lui fais faire demi-tour et je le mets à genoux
Voyou, je ne prends jamais non comme réponse
Je vais peut-être perdre mais salope je préfère tenter ma chance
Cet alcool me donne envie de rôder là où tu habites la nuit
59Fifty sur la gauche mais je suis lucide
Voyou, mon pantalon va tomber jusqu'à mes quarante ans
Toujours plus aiguisé lyriquement que ces attardés
Ces imposteurs ne vont pas me faire participer à ce spectacle de ménestrel
Ces maisons de disques voient jusqu'où ma bite pourrait aller dans leur bouche
Alors allez-y, étouffez-vous avec cette viande et passez ma chanson en boucle
Je déménagerai peut-être un jour, mais j'appartiendrai toujours à la rue

Je suis un voyou, euh, et ça fait tellement du bien, euh, et c'est tellement bon, euh
Ouais, et ça fait tellement du bien, euh, et c'est tellement bon
Parce que putain je suis un voyou

Je te vends la science du rap de rue
Chaque putain de concert que je fais est authentique
J'ai été en prison et j'ai fait de mon mieux pour ne pas recommencer
J'essaie de nourrir ma famille, je me fous de ton avis
Acclamé par la critique, mais ça ne veut rien dire
Quand tu fais vibrer les micros et que tu fais encore cuire de la coke au micro-ondes
Je ne joue jamais les sentiments avec une nana, je suis trop froid pour vous les putes fauchées
Ne laisse pas la poignée de porte te frapper les fesses quand la porte se ferme, salope
Elle m'a laissé la baiser parce que je suis un voyou
Les coincés ne sont pas les bienvenus, je suis tellement cool que je pourrais baiser sa cousine
Je vais vite lui planter une bite sucrée dans son petit cœur
Puis aller faire des courses, peut-être utiliser une carte de crédit volée
Pourquoi les flics s'inquiètent-ils que je traîne à ce coin de rue alors qu'il y a des politiciens qui se font buter en Arizona

Salope, je suis un voyou, salope et ça fait tellement du bien, euh, et c'est tellement bon
Ouais, ouais, et ça fait tellement du bien, euh, et c'est tellement bon
Parce que putain je suis un voyou

On n'est pas contre le rap, mais on est contre ces voyous
Tu ne peux pas être réglo quand tous les négros de ton groupe ont vendu de la drogue
Des criminels endurcis dans mon entourage, de vrais tueurs peuvent le confirmer
Éduque un enfant à la maison ou tes enfants pourraient m'acheter 30 grammes
Et fumer dans la Chevy avec nous, parce que par le passé
Mon cul noir de classe inférieure servait mes propres putains de membres de la famille
Je déteste le dire, pas besoin d'être discret
Si elle ne m'en achète pas, elle l'aura d'un négro en haut de la rue
Parce qu'il est un voyou, et elle sucerait probablement sa bite pour ça
Elle est devenue une pute, alors ce n'est pas grave de faire un tour de passe-passe pour ça (C'est une salope)
La dernière salope de mon oncle l'a envoyé en prison
Il a essayé de voler un homme pour nourrir sa dépendance, il s'est fait descendre
Je vis sur du temps emprunté, j'ai dépassé ma date de péremption
Alors enfermez-moi pour toujours, mais cette merde est éternelle

Je suis un voyou, euh, et ça fait tellement du bien, euh, et c'est tellement bon, euh
Ouais, et ça fait tellement du bien, euh, et c'est tellement bon
Parce que putain je suis un voyou, salope

"...c'est quoi ce bordel ?"
"Tu fais peur à tous ces crétins dans le coin ?"
"Tu essaies juste de me faire passer pour un con ou quoi ?"
"Hé, regarde ce putain d'idiot ici !"
"Merde !"