Ångest - Fredric translation in German

Ångest

Ibland så kommer dom som objudna gäster
Jag vill aldrig känna som jag gör när jag tänker efter
Inget trevligt skit, svarta moln, ångest jämnt
Knyter näven hårt så fort nån jävel kollar snett
Har bitit ihop så länge att jag exploderar när
Dom står och skattar år det - en exponerad själ
Försöker leva väl och snackar inte - håller käft
Så ta sitt snack och pick och pack och allt det blir nog bäst
Lämna mig ifred, jag pallar inte snacka drama
Det räcker och blir över, backa bara lika bra va
Så låt det komma nu, det sköljer över som en våg
Jävla ångest varje gång, det blir som djupa sår
Har varit sjuka år, har ingen vind i segel
Känner mig typ som mitt emellan stor förlust och galen seger
Så gliden en dag i mina 43:er ah jag ber dig
De fucking ångest mannen shit du kommer gräva ner dig

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Finns folk man aldrig glömmer som alltid funnits bredvid
Sen finns det folk som kommer som aldrig funnits med mig
Du kallar mig för bror, men gav mig sen ett val
Dom säger gråt en flod, jag gråter fan ett hav
Det sitter svetsat i mitt huvud varje gång jag tänker
Jag lever enkelt men det är svårt när det kommer till höga stängsel
Försöker med djupa andetag men magen viker sig, den sviker mig
Det blir en metafor, du vet en liknelse
Av hela livet i en bubbla som är svår att spräcka
Jag ser mig gå som någon annan jag är själv på läktarn
Men fuck förstå jag kräver nada bror, ingen tröst
Det kommer sluta med ett skott i huvudet, fuck din väst
Jag sänker blicken och försvinner i ett rökmoln
Känns som död då, kan inte förutspå
Hur allt ska bli med livet, tiden rinner fett snabbt
Och folk har frågat varför jag har blivit fett kall

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Min ångest ligger som en dimma runt min själ
En labyrint, kan inte hitta rätt väg
Det känns som fängelse
Det har varit så sen längesen
Tar djupa andetag och ser det som en bekännelse
Vill inte stå längst bak i ledet som en tönt och undra
Om du har ett problem så tro mig bror för jag har hundra
Dom säger pengar hjälper, hustla till dig sedelbuntar
Men fuck det där jag skiter i, du ser mig klunka pluntan
När spriten slår så blir det som att det ljusnar, molnen spricker
Allting som drog i mig försvinner när jag fucking dricker
Men ska det va så? allting känns som hyckleri mot livet
Jag borde va stark och bryta mark, va nykter hela tiden
Är trött på kalla blickar vill bara försvinna bort
Har mött så många vilsna själar under resans lopp
Det känns som livet nu är inne i sin sista rond
Jag ber dig gud snälla säg till mig en sista gång

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Vart ska jag gå från nu
Vem ser mig där jag lever
Hur ska jag ta mig ut
Är det mitt fel
Det är mitt fel
Min ångest är kvar

Angst

Manchmal kommen sie wie ungebetene Gäste
Ich will nie fühlen, was ich fühle, wenn ich darüber nachdenke
Kein schöner Scheiß, schwarze Wolken, ständig Angst
Balle die Faust fest, sobald irgendein Arsch schief guckt
Habe so lange die Zähne zusammengebissen, dass ich explodiere, wenn
Sie dastehen und darüber lachen - eine entblößte Seele
Versuche gut zu leben und rede nicht - halte die Klappe
Also nimm dein Gerede und dein ganzes Zeug, das ist wohl das Beste
Lass mich in Ruhe, ich ertrage das Drama-Gerede nicht
Es reicht und ist mehr als genug, geh einfach weg, ist besser so
Also lass es jetzt kommen, es spült über mich wie eine Welle
Verdammte Angst jedes Mal, es wird wie tiefe Wunden
Es waren kranke Jahre, habe keinen Wind in den Segeln
Fühle mich irgendwie wie zwischen großer Niederlage und verrücktem Sieg
Also lauf einen Tag in meinen 43ern, ah, ich bitte dich
Diese verdammte Angst, Mann, Scheiße, du wirst dich eingraben

Wohin soll ich von nun an gehen
Wer sieht mich dort, wo ich lebe
Wie soll ich hier rauskommen
Ist es meine Schuld
Es ist meine Schuld
Meine Angst bleibt

Es gibt Leute, die man nie vergisst, die immer an deiner Seite waren
Dann gibt es Leute, die kommen, die nie bei mir waren
Du nennst mich Bruder, aber hast mir dann eine Wahl gelassen
Sie sagen, weine einen Fluss, ich weine verdammt noch mal ein Meer
Es ist in meinem Kopf eingebrannt, jedes Mal, wenn ich denke
Ich lebe einfach, aber es ist schwer, wenn es um hohe Zäune geht
Versuche tief durchzuatmen, aber der Magen knickt ein, er lässt mich im Stich
Es wird zu einer Metapher, du weißt, einem Gleichnis
Vom ganzen Leben in einer Blase, die schwer zu zerplatzen ist
Ich sehe mich gehen wie jemand anderen, ich bin selbst auf der Tribüne
Aber scheiß aufs Verstehen, ich verlange nichts, Bruder, keinen Trost
Es wird mit einem Schuss in den Kopf enden, scheiß auf deine Weste
Ich senke den Blick und verschwinde in einer Rauchwolke
Fühlt sich dann wie tot an, kann nicht vorhersagen
Wie alles mit dem Leben wird, die Zeit verrinnt verdammt schnell
Und Leute haben gefragt, warum ich verdammt kalt geworden bin

Wohin soll ich von nun an gehen
Wer sieht mich dort, wo ich lebe
Wie soll ich hier rauskommen
Ist es meine Schuld
Es ist meine Schuld
Meine Angst bleibt

Meine Angst liegt wie ein Nebel um meine Seele
Ein Labyrinth, kann den richtigen Weg nicht finden
Es fühlt sich an wie ein Gefängnis
Das ist schon seit langer Zeit so
Nehme tiefe Atemzüge und sehe es als ein Geständnis
Will nicht ganz hinten in der Reihe stehen wie ein Idiot und mich fragen
Wenn du ein Problem hast, glaub mir, Bruder, denn ich habe hundert
Sie sagen, Geld hilft, hustle dir Geldbündel
Aber scheiß drauf, ist mir egal, du siehst mich den Flachmann leeren
Wenn der Schnaps reinhaut, wird es, als würde es heller, die Wolken reißen auf
Alles, was an mir zog, verschwindet, wenn ich verdammt noch mal trinke
Aber soll das so sein? Alles fühlt sich an wie Heuchelei gegenüber dem Leben
Ich sollte stark sein und Neuland betreten, die ganze Zeit nüchtern sein
Bin müde von kalten Blicken, will nur weg verschwinden
Habe so viele verlorene Seelen im Laufe der Reise getroffen
Es fühlt sich an, als wäre das Leben jetzt in seiner letzten Runde
Ich bitte dich, Gott, bitte sag es mir ein letztes Mal

Wohin soll ich von nun an gehen
Wer sieht mich dort, wo ich lebe
Wie soll ich hier rauskommen
Ist es meine Schuld
Es ist meine Schuld
Meine Angst bleibt

Wohin soll ich von nun an gehen
Wer sieht mich dort, wo ich lebe
Wie soll ich hier rauskommen
Ist es meine Schuld
Es ist meine Schuld
Meine Angst bleibt