P.M.R. - Fresh translation in German

P.M.R.

J'kiffe pas trop les prêts, surtout quand c'est fait entre frères
Y a d'l'amour, j'te donne, faut cinq balles, tiens
She-Fre la peufra, quatre triples zéro
P.M.R

J'kiffe pas trop les prêts, surtout quand c'est fait entre frères
Y a d'l'amour, j'te donne, faut cinq balles, tiens (bow, bow, bow)
Y a d'l'oseille à gagner, pas de temps à perdre
Les bêtises ont vésqui, on n'est plus en chien
Quel cauchemar, une te-pu enceinte
C'est pas l'heure de fêter, on s'remet en selle
Y avait trop de tres-traî derrière la scène
Il a fallu punir, puis fermer le cercle

Eh, après l'sale, j'deviens sage (ah-hm)
Mais faut vraiment qu'le sale passe
Dehors, on peut être de vrais salopards
Faut qu'il s'mange une balle pour qu'on tourne la page
J'fais plus la file nulle part à part chez Rolex
J'ai pas pris la grosse tête, mais bon pour être honnête
J'vends du plaisir, j'ai goûté au privilège
J'sais même pas si c'est correct

Envoie les pesos, pessa, resto gratuit
Chauffeur privé, jusqu'aux quatre-huit
Une grosse équipe, pas d'armes factices
After showcase, gros cul racli (ooh, oh)
J'envoie un selfie à son raclo
Et s'il s'ramène, il s'mangera une raclée
Et s'il s'ramène, il s'mangera une raclée
Merde, ça c'est d'la-

Les affaires sont les affaires, tu seras payé
Mets pas tes pieds dans un truc si t'es pas prêt
J'voulais pas faire l'miskine quand j'étais par terre
Du coup, j'ai commis des délits pour du papel
On vient de loin, nous baiser comme écarté
Parle comme un homme, ça s'ressent quand t'es pas clair
On pardonne de la première fois que t'as gâté
Mais refais-le, on choquera toi et ton grand frère

Les affaires sont les affaires (la vie d'ma mère)
Quoi qu'il arrive, hein
Tu seras payé
En temps et en heure
La mer te remercie (le nord s'en souviendra)
C'est la Belgique, ça zeubi

Y a toujours un mbeli qui sort dans la mêlée
Makila ébelé
Fais ton boulot, garçon, tu seras payé
Plus tu fais rentrer, plus faut faire béleck
Un nouveau riche, ça fait bouler (ooh, oh)
Obligé d'mettre des mots en Z
Ça fait plus méchant comme une boule à Z

Y a longtemps qu'les singes ont quitté le zoo
J't'aime bien khoya, m'appellent pas incis
Détaillé la stup, on est bon qu'à ça
Mental du tieks, on a beau s'casser
J'ai grandi bercé par un mood gangster
Dans des films enregistrés sur des cassettes

J'suis clean, très pro, j'ai pas d'casier
Pour l'honneur de la famille, il faut bien se cacher
Mets pas tout dans la même cachette
Et surtout claque pas tout pour une chatte

En jogging TN, je leur faisais la guerre, j'étais jamais en tort
ICB cartel, j'veille sur les miens, ouais, tous ceux qui m'entourent
Te laisse pas aveugler par Strass et Payet, car tout ça, ça endort (hein)
En tout cas, moi, j'dors plus
P.M.R

P.M.R.

Ich mag Leihen nicht besonders, vor allem unter Brüdern
Da ist Liebe, ich geb dir, brauchst fünf Euro, hier
She-Fre la peufra, vier dreifach Null
P.M.R

Ich mag Leihen nicht besonders, vor allem unter Brüdern
Da ist Liebe, ich geb dir, brauchst fünf Euro, hier (bow, bow, bow)
Es gibt Kohle zu machen, keine Zeit zu verlieren
Die Dummheiten sind vorbei, wir nagen nicht mehr am Hungertuch
Was für ein Albtraum, eine schwangere Hure
Es ist nicht die Zeit zum Feiern, wir setzen uns wieder in den Sattel
Es gab zu viele Verräter hinter der Bühne
Man musste bestrafen und dann den Kreis schließen

Eh, nach dem Dreckigen werde ich brav (ah-hm)
Aber der Dreck muss wirklich durchgezogen werden
Draußen können wir echte Bastarde sein
Er muss sich eine Kugel fangen, damit wir das Blatt wenden
Ich stehe nirgends mehr an, außer bei Rolex
Ich bin nicht abgehoben, aber um ehrlich zu sein
Ich verkaufe Vergnügen, ich habe das Privileg geschmeckt
Ich weiß nicht mal, ob das so richtig ist

Schick die Pesos, Kohle, gratis Restaurant
Privatfahrer, bis in die Achtundvierzig
Ein großes Team, keine Spielzeugwaffen
After-Showcase, geiler Arsch, eine Braut (ooh, oh)
Ich schicke ein Selfie an ihren Typen
Und wenn er auftaucht, kriegt er eine Abreibung verpasst
Und wenn er auftaucht, kriegt er eine Abreibung verpasst
Scheiße, das ist...

Geschäft ist Geschäft, du wirst bezahlt werden
Steck deine Füße nicht in ein Ding, wenn du nicht bereit bist
Ich wollte nicht auf Opfer machen, als ich am Boden lag
Also habe ich Verbrechen für die Kohle begangen
Wir kommen von weit her, uns zu ficken ist ausgeschlossen
Sprich wie ein Mann, man merkt, wenn du nicht sauber bist
Wir verzeihen das erste Mal, dass du es vermasselt hast
Aber tu es noch mal, und wir schocken dich und deinen großen Bruder

Geschäft ist Geschäft (beim Leben meiner Mutter)
Was auch immer passiert, he
Du wirst bezahlt werden
Pünktlich und zur rechten Zeit
Das Meer dankt dir (der Norden wird sich erinnern)
Das ist Belgien, mein Junge

Es kommt immer ein Messer im Getümmel raus
Makila ébelé
Mach deinen Job, Junge, du wirst bezahlt werden
Je mehr du reinholst, desto vorsichtiger musst du sein
Ein Neureicher, das lässt die Köpfe drehen (ooh, oh)
Gezwungen, Wörter mit Z zu benutzen
Das klingt böser, wie eine Glatze

Es ist lange her, dass die Affen den Zoo verlassen haben
Ich mag dich, Khoya, nenn mich nicht so
Drogen abpacken, für was anderes taugen wir nicht
Mentalität aus dem Viertel, auch wenn wir abhauen
Ich bin aufgewachsen, gewiegt von einem Gangster-Vibe
In Filmen, aufgenommen auf Kassetten

Ich bin sauber, sehr professionell, habe kein Vorstrafenregister
Für die Ehre der Familie muss man sich gut verstecken
Pack nicht alles in dasselbe Versteck
Und verprasst vor allem nicht alles für eine Muschi

Im TN-Jogginganzug habe ich ihnen den Krieg erklärt, ich war nie im Unrecht
ICB-Kartell, ich wache über meine Leute, ja, alle um mich herum
Lass dich nicht von Strass und Glitzer blenden, denn das schläfert alles ein (he)
Jedenfalls schlafe ich nicht mehr
P.M.R