Fritz Wunderlich feat. Die Spilar Schrammeln - Es steht ein alter Nußbaum draußt in Heiligenstadt - translation of the lyrics into Russian




Es steht ein alter Nußbaum draußt in Heiligenstadt
В Гайлигенштадте стоит старый орех
An die Kraft der Trauben, will ich fröhlich glauben.
В силу гроздей винограда я радостно верю, милая.
Jeden Sonntag pilg're ich zum Wein.
Каждое воскресенье я иду к вину.
Geb' mich hin den Träumen, plausche mit den Bäumen
Предаюсь мечтам, болтаю с деревьями,
Laß mir erzähl'n von Freud und Leid aus verklung'ner Zeit
Пусть расскажут мне о радости и горе из ушедших времен.
Es steht ein alter Nußbaum, draußt in heilingstadt,
В Гайлигенштадте стоит старый орех,
Der d'himmelblauen Zeiten noch gesehen hat.
Который еще видел небесно-голубые времена.
Er trägt noch immer hoch das grüne Haupt,
Он все еще высоко держит зеленую крону,
Obwohl ihn hundert Herbste schon entlaubt.
Хотя сто осеней уже лишили его листвы.
Er kennt die süßen G'schichten aus der Raimundzeit,
Он знает сладкие истории времен Раймунда,
Träumt von Strauß' und Lanners Walzerseeligkeit.
Мечтает о вальсовой нежности Штрауса и Ланнера.
Und sieht er heut' die Wienerleut' zum Wein nach Nußdorf zieh'n,
И когда он видит сегодня венцев, идущих к вину в Нуссдорф,
Da sagt er glücklich Wien bleibt immer Wien.
Он счастливо говорит: Вена всегда остается Веной.
Ja der Kaiser Frodus kannt' den halben Globus
Да, император Фродус знал полмира,
Doch besonders gern war er in Wien.
Но особенно любил он Вену.
Daß man froh hier lebe, pflanzte er die Rebe,
Чтобы здесь жили радостно, он посадил виноград,
Und uns're weana G'mütlichkeit stammt aus dieser Zeit.
И наше венское добродушие родом из тех времен.
Es steht ein alter Nußbaum, draußt in heilingstadt
В Гайлигенштадте стоит старый орех,
Der d'himmelblauen Zeiten noch gesehen hat.
Который еще видел небесно-голубые времена.
Er trägt noch immer hoch das grüne Haupt,
Он все еще высоко держит зеленую крону,
Obwohl ihn hundert Herbste schon entlaubt
Хотя сто осеней уже лишили его листвы.
Er kennt die süßen G'schichten aus der Raimundzeit.
Он знает сладкие истории времен Раймунда.
Träumt von Strauß' und Lanners Walzerseeligkeit.
Мечтает о вальсовой нежности Штрауса и Ланнера.
Und sieht er heut' die Wienerleut' zum Wein nach Nußdorf zieh'n
И когда он видит сегодня венцев, идущих к вину в Нуссдорф,
Da sagt er glücklich Wien bleibt immer Wien.
Он счастливо говорит: Вена всегда остается Веной.






Attention! Feel free to leave feedback.