Die Zauberflöte, K. 620: "Wie stark ist nicht dein Zauberton" - Fritz Wunderlich feat. Karl Böhm, Berliner Philharmoniker & Dietrich Fischer-Dieskautranslation in Russian

Die Zauberflöte, K. 620: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"

Волшебная флейта, K. 620: "Как силен твой волшебный звук"

Wie stark ist nicht dein Zauberton, weil holde, Flöte, holde

Как силен твой волшебный звук, о милая флейта, о милая

Flöte, durch dein Spielen selbst wilde Tiere freude fühlten

Флейта, от твоего исполнения даже дикие звери испытывают радость

Wie stark ist nicht dein Zauberton!

Как силен твой волшебный звук!

Weil holde, Flöte, durch dein Spielen, holde, Flöte

О милая флейта, от твоего исполнения, о милая флейта

Durch dein Spielen selbst wilde Tiere freude...

От твоего исполнения даже дикие звери радость...

Doch, nur Pamina, nur Pamina bleibt davon

Но, лишь Памина, лишь Памина останется

Nur Pamina bleibt davon

Лишь Памина останется

Pamina, Pamina, höre, höre mich!

Памина, Памина, послушай, послушай меня!

Umsonst

Напрасно

Umsonst

Напрасно

Wo?

Где?

Wo?

Где?

Wo?

Где?

Ach, wo, wo find' ich dich?

Ах, где, где я найду тебя?

Ha, das ist Papagenos Ton!

Ха, это звук Папагено!

Vielleicht sah er Pamina schon

Может быть, он уже видел Памину

Vielleicht eilt sie mit ihm zu mir

Может быть, она спешит к нему ко мне

Vielleicht, vielleicht führt mich der Ton zu ihr

Может быть, может быть, этот звук приведет меня к ней

Führt mich der Ton zu ihr?

Приведет меня этот звук к ней?

Führt mich der Ton, der Ton, der Ton zu ihr?

Приведет меня этот звук, звук, звук к ней?

Rate the translation

Album

Mozart: Die Zauberflöte

date of release

03-02-1997

1 Die Zauberflöte, K. 620: Dialog "Wo bin ich?" (Tamino)
2 Die Zauberflöte, K. 620: Ist's denn Wirklichkeit, was ich sah? (Tamino)
3 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
4 Die Zauberflöte, K. 620: Marsch der Priester
5 Die Zauberflöte, K. 620: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
6 Die Zauberflöte, K. 620: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
7 Die Zauberflöte, K. 620: Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
8 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)
9 Die Zauberflöte, K. 620: Schnelle Füße, rascher Mut (Pamina, Papageno, Monostatos, Chor)
10 Die Zauberflöte, K. 620: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehn? (Pamira, Sarastro, Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Bald prangt, den Morgen zu verkünden (Die drei Knaben, Pamina)
12 Die Zauberflöte, K. 620: Wie? Wie? Wie? (Die Drei Damen, Papageno, Tamino)
13 Die Zauberflöte, K. 620: Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht (Sarastro, Chor)
14 Die Zauberflöte, K. 620: O Isis und Osiris (Sarastro, Chor)
15 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
16 Die Zauberflöte, K. 620: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Die drei Knaben, Tamino, Priester, Sprecher)
17 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein, o welch ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)
18 Die Zauberflöte, K.620 / Zweiter Aufzug: "Mutter!"
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Bin ich nicht ein Narr"
20 Die Zauberflöte, K. 620: Du feines Täubchen, nur herein (Monostatos, Pamina, Papageno)
21 Die Zauberflöte, K. 620: Hm! hm! hm! hm! (Papageno, Tamino, Die drei Damen)
22 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "He da!" (Tamino, Papageno, Die drei Damen)
23 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "He, Lichter her!" (Papageno,Tamino)
24 Die Zauberflöte, K. 620: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
25 Die Zauberflöte, K. 620: "Wie stark ist nicht dein Zauberton"

Attention! Feel free to leave feedback.