Lyrics and translation Friðrik Dór - Kveikjum Nýjan Eld

Kveikjum Nýjan Eld

Ég veit þú manst eftir tímunum,
ég veit þú hefur ekki gleymt neinu.
Veit þú manst það vel,
Alveg eins og ég.
Veist hvernig sagan er.
Nú er ekkert nema tómarúm
þegar ég leggst í þetta tóma rúm.
Það er ekki of seint,
Við getum ennþá reynt,
það geta allir breyst.

Hélt að þetta væri alveg skothelt,
Væri farið þrisvar sinnum og svo selt.
Hélt þetta gæti ekki hrunið,
Gæti ekki orðið kalt sem var orðið svona funheitt.

Getum við snúið við, snúið til baka?
Þá verðum við áfram við, bara önnur taka
Og við kveikjum nýjan eld,
Kveikjum nýjan eld.
Blásum lífi í, lífi í gamlar glæður.
Þá verður allt, verður allt, allt eins og áður
Og við kveikjum nýjan eld,
Kveikjum nýjan eld.

Að fara í sitthvora áttina
Gerir ekkert gagn ef að
Við erum bæði ein
Og villt af leið,
Að lokum endum einmana.
Veit að þetta getur gengið upp,
Vitum aldrei ef við gefumst upp.
Við skulum hætta við að hætta við,
Laga það sem klikkaði.

PreMillikafli x2:
Horfum bara fram á við,
Lítum ekki í hina áttina,
Lítum ekki í hina áttina,
Lítum ekki í hina áttina.

Rándýrt kveðið

Allumer un nouveau feu

Je sais que tu te souviens de ces moments,
je sais que tu n'as rien oublié.
Tu te souviens bien,
Tout comme moi.
Tu sais comment l'histoire est.
Maintenant il n'y a plus que le vide
quand je me couche dans ce vide.
Il n'est pas trop tard,
On peut encore essayer,
Tout le monde peut changer.

Je pensais que c'était à l'épreuve des balles,
Que c'était parti trois fois et vendu.
Je pensais que ça ne pouvait pas s'effondrer,
Que ça ne pouvait pas devenir froid alors que c'était devenu si chaud.

Peut-on revenir en arrière, revenir en arrière ?
Alors nous resterons ensemble, juste un autre tour
Et nous allumerons un nouveau feu,
Allumerons un nouveau feu.
Soufflons la vie, la vie dans les vieilles braises.
Alors tout sera, tout sera, tout sera comme avant
Et nous allumerons un nouveau feu,
Allumerons un nouveau feu.

Aller dans des directions différentes
Ne sert à rien si
Nous sommes tous les deux seuls
Et perdus,
En fin de compte, nous finirons seuls.
Je sais que ça peut marcher,
On ne sait jamais si on abandonne.
Arrêtons d'abandonner,
Réparons ce qui a mal tourné.

PreMillikafli x2:
Regardons juste devant nous,
Ne regardons pas dans l'autre sens,
Ne regardons pas dans l'autre sens,
Ne regardons pas dans l'autre sens.

Chanson coûteuse