Lyrics and translation Friðrik Dór - Út Að Heimsenda

Út Að Heimsenda

Ætlaði að syngja þér lag
En raddböndin rifnuðu.
Ætlaði að spila það
En strengirnir slitnuðu.
Ætlaði að hvísla að þér
En vafðist tunga um tönn.
Ætlaði að gefa af mér
En þú varst of góðu vön.

Það er sama hvað,
Verð aldrei það sem þú leitar að.
Ég vildi ég vissi bara hvað þyrfti
Svo eignist ég þér í hjarta stað.

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Langar að hafa þig hér
En ég er enn langt þér frá
Langar að segja þér
óralangt við gætum náð
Langar að halda í þig
Og finna þig halda í mig
Langar að vita til þess
Allt gangi upp fyrir rest

Það er sama hvað,
ég verð aldrei það sem þú leitar að.
Ég vildi ég vissi bara hvað þyrfti
Svo eignist ég þér í hjarta stað.

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

На край света

Хотел спеть тебе песню,
Но голосовые связки порвались.
Хотел сыграть её,
Но струны оборвались.
Хотел прошептать тебе,
Но язык заплетался.
Хотел отдать себя тебе,
Но ты привыкла к лучшему.

Как бы то ни было,
Я никогда не буду тем, кого ты ищешь.
Если бы я только знал, что нужно,
Чтобы завоевать место в твоем сердце.

Если бы я отправился на край света,
Нашёл бы я тебя там?
Ждала бы ты меня там
И указала бы мне верный путь?

Если бы я отправился на край света,
Нашёл бы я тебя там?
Ждала бы ты меня там
И указала бы мне верный путь?

Хочу, чтобы ты была здесь,
Но я всё ещё далеко от тебя.
Хочу сказать тебе,
Что мы могли бы достичь многого.
Хочу обнять тебя
И почувствовать, как ты обнимаешь меня.
Хочу знать, что
Всё остальное сложится.

Как бы то ни было,
Я никогда не буду тем, кого ты ищешь.
Если бы я только знал, что нужно,
Чтобы завоевать место в твоем сердце.

Если бы я отправился на край света,
Нашёл бы я тебя там?
Ждала бы ты меня там
И указала бы мне верный путь?

Если бы я отправился на край света,
Нашёл бы я тебя там?
Ждала бы ты меня там
И указала бы мне верный путь?

Если бы я отправился на край света,
Нашёл бы я тебя там?
Ждала бы ты меня там
И указала бы мне верный путь?