Lyrics and translation From Fall to Spring - Awake

Awake

What if I
What if I said
That I'm alive
Would you buy that?
Too afraid to leave
Too afraid to stay
Forever castaway

Time's up
No luck
So exhausted
I can't ignore that I messed up
Guess what?
I'm pissed off
Why am I feeling so fucked up?
Separated I got lost
Infiltrated by dark thoughts
I got caught
Why can't I let go?

Tell me when will I find a way out?
Can I stop feeding my fears and my doubts?
Leaving the darkness, outrunning the clouds
Instead, they are constantly dragging me down
I need a way out

Time's up
I'm fucked
More games
No luck
I'm done, oh my god

Sick of living all day with the pain?
Why do I make, only mistakes?
Anything left of me? Almost erased
Is there still time to change?

What if I
What if I said
That I'm alive
Would you buy that?
Too afraid to leave
Too afraid to stay
Forever castaway

When will I finally break?

When will I break
Break all my chains?
Deal with the hate, that I cannot erase?
Breaking the patterns
I'm done with the madness
No longer defenseless
Leave all of the bad shit behind and escape

Time's up
I'm fucked
More games
No luck
I'm done, oh my god

Sick of living all day with the pain
I cannot take any more blame
Anything left of me, almost erased
My world is just doomed to go all up in flames

What if I
What if I said
That I'm alive
Would you buy that?
Too afraid to leave
Too afraid to stay
Forever castaway

What if I
What if I said
That I'm alive
Would you buy that?
Too afraid to leave
Too afraid to stay
Forever castaway

Break
When will I break
Hard to tell if I'm asleep or awake, almost erased
Can't take it no more

What if I
What if I said
That it's goodbye
Would you buy that?
Too afraid to leave
Too afraid to stay
Forever castaway

Tell me what if I

What if I said
That it's goodbye
Would you buy that?
Too afraid to leave
Too afraid to stay
Forever castaway

Пробуждение

Что, если я
Что, если я скажу,
Что я жива.
Поверишь ли ты?
Слишком страшно уходить,
Слишком страшно оставаться,
Навеки изгнанной.

Время вышло,
Мне не везет.
Я так устала,
Не могу игнорировать, что я облажалась.
Знаешь что?
Я зла.
Почему я чувствую себя такой подавленной?
Оставшись одна, я потерялась
В плену у мрачных мыслей.
Я попалась.
Почему я не могу отпустить?

Скажи мне, когда я найду выход?
Могу ли я перестать кормить свои страхи и сомнения?
Покинуть тьму, обогнать облака.
Вместо этого они постоянно тянут меня вниз.
Мне нужен выход.

Время вышло,
Мне конец.
Больше игр,
Мне не везет.
С меня хватит, о боже.

Надоело жить изо дня в день с болью?
Почему я совершаю одни только ошибки?
Что-то осталось от меня? Почти стерто.
Еще есть время измениться?

Что, если я
Что, если я скажу,
Что я жива.
Поверишь ли ты?
Слишком страшно уходить,
Слишком страшно оставаться,
Навеки изгнанной.

Когда я наконец сломаюсь?

Когда я сломаюсь,
Разорву все свои цепи?
Справлюсь с ненавистью, которую не могу стереть?
Ломая стереотипы,
С меня хватит этого безумия.
Больше не беззащитна,
Оставлю все плохое позади и сбегу.

Время вышло,
Мне конец.
Больше игр,
Мне не везет.
С меня хватит, о боже.

Надоело жить изо дня в день с болью,
Я больше не могу брать на себя вину.
Что-то осталось от меня? Почти стерто.
Моему миру суждено сгореть дотла.

Что, если я
Что, если я скажу,
Что я жива.
Поверишь ли ты?
Слишком страшно уходить,
Слишком страшно оставаться,
Навеки изгнанной.

Что, если я
Что, если я скажу,
Что я жива.
Поверишь ли ты?
Слишком страшно уходить,
Слишком страшно оставаться,
Навеки изгнанной.

Сломаюсь.
Когда я сломаюсь?
Трудно сказать, сплю я или бодрствую, почти стерто.
Больше не могу этого выносить.

Что, если я
Что, если я скажу,
Что это прощай?
Поверишь ли ты?
Слишком страшно уходить,
Слишком страшно оставаться,
Навеки изгнанной.

Скажи мне, что, если я

Что, если я скажу,
Что это прощай?
Поверишь ли ты?
Слишком страшно уходить,
Слишком страшно оставаться,
Навеки изгнанной.