Lyrics and translation From Fall to Spring - COME ALIVE

COME ALIVE

Where do I begin?
Why is this so complicated?
Crawling in my skin
Closing in
We're spinning again
Like two birds of a feather
Feeding on the pain
Wasting away
Who will save me now?
Can we ever stop, no we never stop
Heal my heart somehow
There's no way out
Lonely through the night
Black clouds arise
Won't go down without a fight
Will I come alive?
Been stuck in the ways of my past
I'm looking away from the facts
No wonder I'm running in circles
Just barely a person
I'm wearing a mask
Been stuck in the ways of my past
Barely hanging by a thread
No wonder I'm running in circles
Just barely a person
I'm wearing a mask
We're so intertwined that I start to feel jaded
Trapped inside my mind
Can I escape?
Who will save me now?
Can we ever stop, no we never stop
Heal my heart somehow
There's no way out
Lonely through the night
Black clouds arise
Won't go down without a fight
Will I come alive?
(Will I come alive?)
Chains of dark they pull me under
Silent screams as loud as thunder
Slowly I'm fading away
(Slowly I'm fading away)
We're spinning again
Like two birds of a feather
Feeding on the pain
But now we're gonna pay
(Go)
Thanks for nothing
We are not the same
Who will save me now?
Can we ever stop, no we never stop
Heal my heart somehow
There's no way out
Lonely through the night
Black clouds arise
Won't go down without a fight
Will I come alive?
Will I come alive?
Stuck in the ways of my past
Still looking away from the facts
No wonder I'm running in circles
I'm barely a person at last

ОЖИТЬ

С чего мне начать?
Почему это так сложно?
Ползу по своей коже,
Замыкаюсь.
Мы снова кружимся,
Как две птицы одного полёта,
Питаясь болью,
Истаивая.
Кто же спасёт меня сейчас?
Разве мы можем остановиться? Нет, мы никогда не остановимся.
Исцели мое сердце как-нибудь,
Выхода нет.
Одинока в ночи,
Сгущаются черные тучи,
Не сдамся без боя.
Оживу ли я?
Застряла в путях своего прошлого,
Я отворачиваюсь от фактов.
Неудивительно, что я бегу по кругу,
Едва ли человек.
Я ношу маску.
Застряла в путях своего прошлого,
Едва держусь на волоске.
Неудивительно, что я бегу по кругу,
Едва ли человек.
Я ношу маску.
Мы настолько переплетены, что я начинаю чувствовать себя измотанной,
В ловушке собственного разума.
Могу ли я сбежать?
Кто же спасёт меня сейчас?
Разве мы можем остановиться? Нет, мы никогда не остановимся.
Исцели мое сердце как-нибудь,
Выхода нет.
Одинока в ночи,
Сгущаются черные тучи,
Не сдамся без боя.
Оживу ли я?
(Оживу ли я?)
Цепи тьмы тянут меня на дно,
Безмолвные крики, громкие, как гром.
Медленно я исчезаю.
(Медленно я исчезаю.)
Мы снова кружимся,
Как две птицы одного полёта,
Питаясь болью,
Но теперь мы за это заплатим.
(Уходи.)
Спасибо за ничего.
Мы не одинаковы.
Кто же спасёт меня сейчас?
Разве мы можем остановиться? Нет, мы никогда не остановимся.
Исцели мое сердце как-нибудь,
Выхода нет.
Одинока в ночи,
Сгущаются черные тучи,
Не сдамся без боя.
Оживу ли я?
Оживу ли я?
Застряла в путях своего прошлого,
Все еще отворачиваюсь от фактов.
Неудивительно, что я бегу по кругу,
Я едва ли человек, в конце концов.