Body Count - Front Line Assembly translation in Russian

Body Count

All the young kids learn to dance in the combat zone
Never dared to take a chance
Goin′ home alone
But it gets so fucky cold
When it's late at night
Leave the foxholes on their own
Do you sleep well at night?
Body count, feeling hot
Body count, keeping warm
Friends are playing with danger
They don′t know where it's found
With their casual letters
It's just another chain
You′ve lost the innocence
That you′ve never found
Standing in the dmz
Don't get turned around
(Chorus)
Body count, feeling hot
Body count, vietnam
It′s not the game, it's a scar
And they won′t let you wear your khakis
And your izods anymore
You can go get shot to hell
They don't want you anymore because
All the young kids learn to dance in the combat zone
Never dare to take a chance
You′re going home alone
Military metaphors
Are metaphors no more
Keeping up with protocol
You're dancin' off to war
(Repeat chorus)
Do you sleep well at night?
Body count, vietnam
They can say what they want
But you have your doubts
It′s not what you′ve lost
It's what your without
When I ran so far
And they just turned away
I doesn′t bother me by the light of day
But at night, I hear your call
Late at night, I hear your call
I saw the mirror that you broke today
I saw the ceiling falling down your way
When they looked at you, you could turn away
You didn't bother then by the light of day, you′ll stay
But at night, I hear your call
Late at night, I hear your call
You said that you could turn away
I knew that you going to stay
The walls are falling all around
They pinned you down onto the ground
But at night, I hear your call
Vietnam, I hear you call

Число жертв

Вся молодежь учится танцевать в зоне боевых действий
Никогда не смели рисковать
Идут домой одни
Но становится так чертовски холодно
Поздней ночью
Покидают окопы в одиночестве
Хорошо ли ты спишь по ночам?
Число жертв, жарко
Число жертв, согреваемся
Друзья играют с опасностью
Они не знают, где её найти
С их небрежными письмами
Это всего лишь очередное звено
Ты потеряла невинность
Которую ты никогда не находила
Стоя в демилитаризованной зоне
Не оборачивайся
(Припев)
Число жертв, жарко
Число жертв, Вьетнам
Это не игра, это шрам
И они больше не позволят тебе носить твои брюки цвета хаки
И твои рубашки поло Izod
Ты можешь отправиться к чертям
Они тебя больше не хотят, потому что
Вся молодежь учится танцевать в зоне боевых действий
Никогда не смей рисковать
Ты идешь домой одна
Военные метафоры
Больше не метафоры
Соблюдая протокол
Ты танцуешь, отправляясь на войну
(Повторить припев)
Хорошо ли ты спишь по ночам?
Число жертв, Вьетнам
Они могут говорить что угодно
Но у тебя есть свои сомнения
Дело не в том, что ты потеряла
А в том, без чего ты осталась
Когда я убежал так далеко
А они просто отвернулись
Меня это не беспокоит при свете дня
Но ночью я слышу твой зов
Поздно ночью я слышу твой зов
Я видел зеркало, которое ты разбила сегодня
Я видел, как потолок обрушивается на тебя
Когда они смотрели на тебя, ты могла отвернуться
Тебя это не беспокоило при свете дня, ты останешься
Но ночью я слышу твой зов
Поздно ночью я слышу твой зов
Ты сказала, что можешь отвернуться
Я знал, что ты останешься
Стены рушатся вокруг
Они прижали тебя к земле
Но ночью я слышу твой зов
Вьетнам, я слышу твой зов