Liquid Separation - Front Line Assembly translation in French

Liquid Separation

Deep into the blackest matter
Where no on can breathe
Where G-forces rip out your lungs
And your brain starts to freeze
Deprived of vital oxygen
Your mind starts to drift
Sinking into a sleep
Your pulse grows weak
This form we live in
Is a fragile creation
This euphoric sensation
Is liquid separation
A flashback occurs
Right in front of your eyes
The final moment if truth comes time
Never lies
A memory retaining a love you had for life
As cruel as it seems nothing ever seems to
Go right
Deep penetration
A dying sensation, in sight
Your blood stops to flow
And now your body lets go
Colder and colder your hands turn to ice
Casting a shadow
Your soul sees the light
Retrovision is so misgiven
Retrovision too late for decision

Séparation Liquide

Au plus profond de la matière la plus noire
Où personne ne peut respirer
Où les forces G arrachent tes poumons
Et ton cerveau commence à geler
Privé d'oxygène vital
Ton esprit commence à dériver
S'enfonçant dans un sommeil
Ton pouls faiblit
Cette forme dans laquelle nous vivons
Est une création fragile
Cette sensation euphorique
Est une séparation liquide
Un flash-back se produit
Juste devant tes yeux
Le moment final de la vérité arrive
Ne ment jamais
Un souvenir conservant un amour que tu avais pour la vie
Aussi cruel que cela puisse paraître, rien ne semble jamais
Aller bien
Pénétration profonde
Une sensation mourante, en vue
Ton sang cesse de couler
Et maintenant ton corps lâche prise
De plus en plus froides, tes mains se transforment en glace
Jettant une ombre
Ton âme voit la lumière
La rétrovision est tellement mal donnée
La rétrovision trop tard pour une décision