Lyrics and translation Fuel - Empty Spaces

Empty Spaces

Mister could you maybe lend a hand
To help a drowning, starving, soulless man
Who′s eyes are blind and feelings all but numb
Who's ears are all so deaf and mouth is dumb
This is the way, is the way
I fill your spaces now
It′s the way, it's the way
Cause all that's been left for me
Is to fight to fill these empty spaces now
Night is day and day is night again
And all that′s eating bites bites with toothy grins
The pages of my memory torn in twain
Where reconstructing lies cannot contain
This is the way, is the way
I fill your spaces now
It′s the way, it's the way
Cause all that′s been left for me
Is to fight to fill these empty spaces now
Now
Now
This is a way, is a way, I fill your spaces
Now there's a way, there′s a way I fill your spaces
Now there's a way, there′s a way I fill your spaces
Now there's a way, there's a way
Cuz all that′s been left for me
Is the fight to fill these empty spaces
Empty spaces now
Empty spaces
Empty spaces

Espaces vides

Mon chéri, pourrais-tu peut-être me donner un coup de main
Pour aider un homme qui se noie, qui meurt de faim, qui n'a plus d'âme
Qui a les yeux aveugles et les sentiments presque engourdis
Qui a les oreilles si sourdes et la bouche muette
C'est comme ça, c'est comme ça
Je remplis tes espaces maintenant
C'est comme ça, c'est comme ça
Parce que tout ce qui me reste
C'est de me battre pour remplir ces espaces vides maintenant
La nuit est le jour et le jour est la nuit à nouveau
Et tout ce qui dévore mord mord avec des sourires dentelés
Les pages de mon mémoire déchirées en deux
Où la reconstruction des mensonges ne peut pas contenir
C'est comme ça, c'est comme ça
Je remplis tes espaces maintenant
C'est comme ça, c'est comme ça
Parce que tout ce qui me reste
C'est de me battre pour remplir ces espaces vides maintenant
Maintenant
Maintenant
C'est comme ça, c'est comme ça, je remplis tes espaces
Maintenant il y a un moyen, il y a un moyen, je remplis tes espaces
Maintenant il y a un moyen, il y a un moyen, je remplis tes espaces
Maintenant il y a un moyen, il y a un moyen
Parce que tout ce qui me reste
C'est de me battre pour remplir ces espaces vides
Espaces vides maintenant
Espaces vides
Espaces vides