Lyrics and translation Fujifabric - 線香花火

線香花火

疲れた顔でうつむいて 声にならない声で
どうして自分ばかりだと 嘆いた君が目に浮かんだ
今は全部放っといて 遠くにドライブでも行こうか
海岸線の見える海へ 何も要らない所へ

悲しくったってさ 悲しくったってさ
夏は簡単には終わらないのさ

線香花火のわびしさをあじわう暇があるのなら
最終列車に走りなよ 遅くは 遅くはないのさ

戸惑っちゃったってさ 迷っちゃったってさ
夏は簡単には終わらないのさ
悲しくったってさ 悲しくったってさ
夏は簡単には終わらないのさ

悲しくったってさ 悲しくったってさ
悲しくったってさ 悲しくったってさ

Бенгальский огонь

С усталым лицом, опустив взгляд, невнятным голосом
Ты жаловалась, почему все беды только у тебя, я вижу тебя перед собой.
А теперь давай все бросим и поедем куда-нибудь, хоть на край света.
К морю, где видна береговая линия, туда, где нам ничего не нужно.

Даже если грустно, даже если грустно,
Лето так просто не закончится.

Если есть время предаваться грусти бенгальского огня,
Беги к последнему поезду, еще не поздно, еще не поздно.

Даже если растерялась, даже если заблудилась,
Лето так просто не закончится.
Даже если грустно, даже если грустно,
Лето так просто не закончится.

Даже если грустно, даже если грустно,
Даже если грустно, даже если грустно,