Lyrics and translation Fulltime229 - Doubt Myself

Doubt Myself

Sometimes I wonder will I ever overcome it
This feeling in my stomach like I'm doomed no matter what I do
Tired of feeling broken feeling hopeless got me smoking like a chimney
Reminiscing wishing you were still here with damn
Lord forgive me I been sinning for a minute
Just trying to find the remedy to feel at peace to feel im free
I pay the fee but the price ain't cheap
And the only one I can blame is me
Late night when I hit my knees I
Pray the lord my soul to keep I
Make promises I never keep
Calm down boy you getting to deep
Still still fighting these same ol demons
Still searching for purpose and meaning silently scream
Wishing that I could go back in time
They say woke but I'd rather be blind
Sick of forcing myself to smile
When On the inside I just feel like a lie
Feel like they think I'm somebody
I'm not the higher I climb the more that I feel like I'm falling
Just waiting to lose it all when I hit the ground
Because ain't that the way it goes
Staying high to escape the lows
Will I find my peace in mind or die trying only God knows

I hope one day I find my peaceful place
Where I am not afraid the sun shines everyday it never rains
A place where I can finally feel at home
A place where no one judges books by cover no one's throwing stones
A place where I feel safe to be my self where I don't feel alone
And my mistakes do not dictate my growth it only shows how far I've truly come

And still I wonder will I ever rise above it
These voices in my head that say I'll never be enough
Probably why I'm hard to love
Probably why I turn to drugs
Because the dope ain't never leave me lonely
Know it's just a temporary fix to deal with emotions
To hide from thoughts inside my mind reminding me I'm broken
Hard to focuse on the light when your surrounded by the darkness
Hardest part of letting God is letting go just being honest
No controls a scary feeling such a bitter pill to swallow
Lately I been feeling hollow like these empty liquor bottles
I heard it's lonely at the top but hell it's lonely at the bottom
Must be crazy spent my life trying to escape and just to prosper
Can you relate to my trauma
Like getting beat by my father
The black sheep of my family all for the name I was given
Like I was set up for failure
Not knowing the burdens I'd carry these crosses all I'd inherit
From a man that I called my daddy

Douter de moi-même

Parfois, je me demande si je vais jamais réussir à surmonter ça
Ce sentiment dans mon estomac, comme si j'étais condamné quoi que je fasse
Fatigué de me sentir brisé, désespéré, j'en fume comme une cheminée
Je repense au passé, j'aimerais que tu sois encore là avec moi, putain
Seigneur, pardonne-moi, je pèche depuis un moment
Juste essayer de trouver le remède pour me sentir en paix, pour me sentir libre
Je paie le prix, mais ce n'est pas bon marché
Et le seul que je puisse blâmer, c'est moi
Tard dans la nuit, quand je me mets à genoux, je
Prie le Seigneur de garder mon âme, je
Fais des promesses que je ne tiens jamais
Calme-toi, mec, tu vas trop loin
Toujours, toujours en train de combattre ces mêmes vieux démons
Toujours à la recherche d'un but et d'un sens, à crier silencieusement
J'aimerais pouvoir revenir en arrière dans le temps
Ils disent que je suis réveillé, mais je préférerais être aveugle
Je suis fatigué de me forcer à sourire
Alors qu'à l'intérieur, je me sens comme un mensonge
J'ai l'impression qu'ils pensent que je suis quelqu'un
Je ne suis pas plus haut que je grimpe, plus je me sens comme si je tombais
J'attends juste de tout perdre quand je toucherai le sol
Parce que n'est-ce pas comme ça que ça se passe ?
Rester haut pour échapper aux bas
Est-ce que je trouverai la paix dans mon esprit ou mourrai en essayant, seul Dieu le sait

J'espère qu'un jour je trouverai ma place paisible
Où je n'ai pas peur, le soleil brille tous les jours, il ne pleut jamais
Un endroit où je peux enfin me sentir chez moi
Un endroit où personne ne juge les livres par leur couverture, personne ne lance de pierres
Un endroit où je me sens en sécurité pour être moi-même, où je ne me sens pas seul
Et mes erreurs ne dictent pas ma croissance, elles montrent seulement jusqu'où je suis vraiment arrivé

Et je me demande encore si je vais jamais m'élever au-dessus de ça
Ces voix dans ma tête qui disent que je ne serai jamais assez bien
C'est probablement pourquoi je suis difficile à aimer
C'est probablement pourquoi je me tourne vers la drogue
Parce que la dope ne m'a jamais laissé seul
Je sais que ce n'est qu'un remède temporaire pour gérer les émotions
Pour me cacher des pensées dans mon esprit qui me rappellent que je suis brisé
Difficile de se concentrer sur la lumière quand on est entouré des ténèbres
La partie la plus difficile de laisser Dieu, c'est de lâcher prise, juste pour être honnête
Pas de contrôle, une sensation effrayante, une pilule amère à avaler
Dernièrement, je me suis senti vide, comme ces bouteilles de liqueur vides
J'ai entendu dire que c'est solitaire au sommet, mais bon sang, c'est solitaire au fond
Je dois être fou, j'ai passé ma vie à essayer de m'échapper et juste à prospérer
Tu peux comprendre mon traumatisme ?
Comme se faire battre par mon père
Le mouton noir de ma famille, tout pour le nom qu'on m'a donné
Comme si j'étais programmé pour l'échec
Ne sachant pas les fardeaux que j'allais porter, ces croix que j'allais hériter
D'un homme que j'appelais mon père