Lyrics and translation Fumiya Fujii - Rock' N Roll Vampire

Rock' N Roll Vampire

俺の瞳 じっと見つめてごらん
吸い込まれる そんな感じだろう

ツバが出るぜ レアーな首筋だね
理性が消え野生が逆流

胸のクリップを壊し
ディナーのハート撫でようか

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

ほら! 指先 まつ毛を閉じてごらん
まるで蝶が止まったみたいさ

笑い声が急に途絶えてきたぜ
伸びた爪が背中を切り裂く

胸で揺れてる十字架
ドレスといっしょに外そうよ

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

しなだれたその体を
抱き上げベッドへ･･ woo woo woooooooo

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

気をつけろ! こんな月夜は
君もバンパイヤに変わる
本当だぜ! 男を見るたび
首の傷が疼きだす

Rock' N Roll Vampire

Regarde dans mes yeux, je te prie
Tu vas te sentir aspiré, c'est comme ça

Tu salives, ton cou est si rare
Ta raison s'efface, la sauvagerie déferle

Je vais casser le clip sur ta poitrine
Et caresser ton cœur pour le dîner

Attention ! Par une nuit comme celle-ci
Je me transforme en vampire
C'est un secret ! Ce soir, à partir de maintenant
Je te ferai rêver avec mes dents blanches

Tiens ! Ferme tes doigts, ferme tes cils
C'est comme si un papillon s'était posé

Tes rires se sont soudainement arrêtés
Mes griffes allongées te déchirent le dos

La croix qui se balance sur ta poitrine
Enlève-la avec ta robe

Attention ! Par une nuit comme celle-ci
Je me transforme en vampire
C'est un secret ! Ce soir, à partir de maintenant
Je te ferai rêver avec mes dents blanches

Je soulève ton corps souple
Et je t'emmène au lit... woo woo woooooooo

Attention ! Par une nuit comme celle-ci
Je me transforme en vampire
C'est un secret ! Ce soir, à partir de maintenant
Je te ferai rêver avec mes dents blanches

Attention ! Par une nuit comme celle-ci
Tu te transformeras aussi en vampire
C'est vrai ! Chaque fois que tu vois un homme
Ta blessure au cou te lancera