Lyrics and translation Fumiya Fujii - Rock' N Roll Vampire

Rock' N Roll Vampire

俺の瞳 じっと見つめてごらん
吸い込まれる そんな感じだろう

ツバが出るぜ レアーな首筋だね
理性が消え野生が逆流

胸のクリップを壊し
ディナーのハート撫でようか

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

ほら! 指先 まつ毛を閉じてごらん
まるで蝶が止まったみたいさ

笑い声が急に途絶えてきたぜ
伸びた爪が背中を切り裂く

胸で揺れてる十字架
ドレスといっしょに外そうよ

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

しなだれたその体を
抱き上げベッドへ･･ woo woo woooooooo

気をつけろ! こんな月夜は
俺はバンパイヤに変わる
秘密だぜ! 今夜これから
白い牙で夢心地

気をつけろ! こんな月夜は
君もバンパイヤに変わる
本当だぜ! 男を見るたび
首の傷が疼きだす

Рок-н-ролльный вампир

Посмотри в мои глаза,
Чувствуешь, как тебя затягивает?

Твоя шейка такая аппетитная, аж слюнки текут,
Разум меркнет, инстинкты берут верх.

Я сорву с тебя этот надоедливый лифчик
и доберусь до твоего бьющегося сердца.

Будь осторожна! В такие лунные ночи
Я превращаюсь в вампира.
Это наш маленький секрет! Сегодня ночью
Мои клыки подарят тебе сладкие грёзы.

Давай, закрой глаза,
словно бабочка села на твои ресницы.

Твой смех резко оборвался,
Мои когти вонзились в твою спину.

Твой крестик дрожит на твоей груди,
сними его вместе с платьем.

Будь осторожна! В такие лунные ночи
Я превращаюсь в вампира.
Это наш маленький секрет! Сегодня ночью
Мои клыки подарят тебе сладкие грёзы.

Твоё нежное тело...
Я несу тебя на кровать… woo woo woooooooo

Будь осторожна! В такие лунные ночи
Я превращаюсь в вампира.
Это наш маленький секрет! Сегодня ночью
Мои клыки подарят тебе сладкие грёзы.

Будь осторожна! В такие лунные ночи
Ты тоже превратишься в вампира.
Это правда! Каждый раз, когда ты видишь мужчину,
Рана на твоей шее начинает гореть.