Lyrics and translation Fumiya Fujii - 愛

愛

すべて知りたい 意味があるならすべてを
宇宙の中で僕らは愛しあうのか

すべて知りたい 君が生まれてきたこと
運命は出会い 何かが回り始める

ふたりは目を閉じて キスで確かめ
何度も抱かれ合う 答えが欲しくて

We are love 強く なぜ We are love 深く
We are love 求め合うのか
Love 哀しく なぜ love 切なく love 涙を流すのか

すべて知りたい システムならばすべてを
ヒトはどうして愛を探しにゆくのか

ふたりは存在を うまく重ねて
いくつも夢を生む 未来が欲しくて

We are love 熱く なぜ We are love もろく
We are love 傷ついてゆく
Love 激しく なぜ love 儚く love 燃え尽き消えてゆく

すべて知りたい 自分自身の力を
心は愛を無限に作り出すのか

すべて知りたい 僕らが出来るすべてを
長く短い時間の中へ 果てしない旅に出る

We are love 強く なぜ We are love 深く
We are love 求め合うのか
Love 哀しく なぜ love 切なく love 涙を流すのか

We are love 熱く なぜ We are love もろく
We are love 傷ついてゆく
Love 激しく なぜ love 儚く love 燃え尽き消えてゆく

Amour

Je veux tout savoir, tout ce qui a un sens
Est-ce que nous nous aimons dans l'univers ?

Je veux tout savoir, pourquoi tu es née
Le destin est une rencontre, quelque chose commence à tourner

On ferme les yeux, on se confirme avec un baiser
On se serre dans les bras encore et encore, on veut des réponses

We are love, fort, pourquoi We are love, profond
We are love, on se réclame l'un de l'autre
Love, triste, pourquoi love, douloureux, love, pourquoi verser des larmes ?

Je veux tout savoir, si c'est un système, tout
Pourquoi les humains recherchent-ils l'amour ?

On existe, on se chevauche bien
On crée beaucoup de rêves, on veut un avenir

We are love, passionnément, pourquoi We are love, fragile
We are love, on se blesse
Love, violent, pourquoi love, éphémère, love, pourquoi brûler et s'éteindre ?

Je veux tout savoir, ma propre force
Le cœur crée-t-il l'amour à l'infini ?

Je veux tout savoir, tout ce que nous pouvons faire
On part pour un voyage sans fin, dans le temps long ou court

We are love, fort, pourquoi We are love, profond
We are love, on se réclame l'un de l'autre
Love, triste, pourquoi love, douloureux, love, pourquoi verser des larmes ?

We are love, passionnément, pourquoi We are love, fragile
We are love, on se blesse
Love, violent, pourquoi love, éphémère, love, pourquoi brûler et s'éteindre ?