Fun Boy Three - Summer of '82 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fun Boy Three - Summer of '82




Summer of '82
L'été 1982
Strawberries and cream
Fraises et crème
Another mid-summer night's dream
Un autre rêve d'été
Try to sleep on the beach
Essaye de dormir sur la plage
Reality's way of reach
La réalité a un moyen de s'imposer
Another summer of discontent
Un autre été de mécontentement
Another excuse of an argument
Une autre excuse pour se disputer
Hatred's becoming an annual event
La haine devient un événement annuel
Where will it all end?
tout cela va-t-il finir ?
Drink Bacardi and Coke
Bois du Bacardi et du Coca
Last year's bikini isn't this year's thing
Le bikini de l'année dernière n'est pas celui de cette année
Life is just one big joke
La vie n'est qu'une grosse blague
When you're comparing
Quand tu compares
Sombrero's in Mexico's springs
Les sombreros aux sources du Mexique
Another summer of discontent
Un autre été de mécontentement
Another excuse of an argument
Une autre excuse pour se disputer
Hatred's becoming an annual event
La haine devient un événement annuel
Where will it all end?
tout cela va-t-il finir ?
Strawberries and cream
Fraises et crème
Another mid-summer night's dream
Un autre rêve d'été
Can't think of anyone else
Je ne peux pas penser à quelqu'un d'autre
Far too busy thinking about yourself
Trop occupé à penser à toi-même
Another summer of discontent
Un autre été de mécontentement
Another excuse of an argument
Une autre excuse pour se disputer
Hatred's becoming an annual event
La haine devient un événement annuel
Where will it all end?
tout cela va-t-il finir ?
Another summer of discontent
Un autre été de mécontentement
Another excuse of an argument
Une autre excuse pour se disputer
Hatred's becoming an annual event
La haine devient un événement annuel
Will it end?
Cela finira-t-il ?





Writer(s): N Staples, L Golding, T Hall


Attention! Feel free to leave feedback.