Funkoars - This Is How - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funkoars - This Is How




This Is How
C'est comme ça
"This how hip hop is
"C'est comme ça que le hip hop est
This how hip hop is
C'est comme ça que le hip hop est
This how, this how, this how, this how
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
This how hip hop is supposed to sound! "
C'est comme ça que le hip hop est censé sonner !"
"Sposed, sposed, sposed to sound"
"Censé, censé, censé sonner"
"This how hip hop is supposed to sound
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner
Sposed, sposed, sposed to sound"
Censé, censé, censé sonner"
FUNKOARS
FUNKOARS
"This how hip hop is supposed to sound! "
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner !"
VENTS ONE
VENTS ONE
"This how hip hop is supposed to sound! "
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner !"
HILLTOP
HILLTOP
This how hip hop is supposed to sound! "
C'est comme ça que le hip hop est censé sonner !"
DEF WISH
DEF WISH
This how hip hop is supposed to sound! "
C'est comme ça que le hip hop est censé sonner !"
Ahhhh what you wanna say, I probably did
Ahhhh ce que tu veux dire, je l'ai probablement déjà fait
And if I didn't say it already it's probably shit
Et si je ne l'ai pas déjà dit, c'est probablement de la merde
See I'm sick of rappers saying they're fresher than whatever
Tu vois, j'en ai marre des rappeurs qui disent qu'ils sont plus frais que je ne sais quoi
When my shit fresher than Fran Dresher in maid dress up
Alors que ma merde est plus fraîche que Fran Dresher en robe de bonne
I'm nice from the neck up, butt-neck jam
Je suis cool du cou jusqu'en haut, mon cul est bloqué
Skin colour keg brown and my stomach gat round
La couleur de ma peau est marron fût et mon ventre est bien rond
The Track packed out like Sandra Sully's rack out
La piste est pleine à craquer comme les nichons de Sandra Sully
When they heard Obese bought the gimps back out
Quand ils ont entendu dire qu'Obese avait fait revenir les putes
FU-NK-OA-RS too stank for the sweet smell of success
FU-NK-OA-RS trop puant pour la douce odeur du succès
If you see me in the street, one fucking shoe on
Si tu me vois dans la rue, avec une seule putain de chaussure
Don't mean I lost one - mean I got a new one
Ça ne veut pas dire que j'en ai perdu une, ça veut dire que j'en ai une nouvelle
Using a coupon, don't you know
J'ai utilisé un coupon, tu sais
I'm still broke but they know why I'm like 'leave me alone'
Je suis toujours fauché mais ils savent pourquoi je suis du genre "laissez-moi tranquille"
I'm a self-sabotaging expert marksmen
Je suis un tireur d'élite expert en auto-sabotage
Son of a gun shooting my mouth off to seargents
Fils de pute, je gueule après les sergents
One for the drinks that I had last night
Un pour les verres que j'ai bus hier soir
Two for the drinks that I have tonight
Deux pour les verres que je bois ce soir
Three for the drinks that I have tomorrow
Trois pour les verres que je boirai demain
Four for the money that I have to borrow
Quatre pour l'argent que je dois emprunter
PEGASUS
PEGASUS
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
A.E
A.E
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
SBX
SBX
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
L.C
L.C
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
I've been dope since two thou when I burst on the scene like an appendix
J'ai été bon depuis 2000 quand j'ai débarqué sur la scène comme une appendicite
Still drinking like an Irishman on St Patty reckless
Je bois toujours comme un Irlandais le jour de la Saint-Patrick, de façon imprudente
K Federline pennyless
K Federline, fauché
Might be seeing Seth Green or the Sherminators taking on apprentices
On pourrait voir Seth Green ou les exterminateurs prendre des apprentis
You know, the set redder than a break light
Tu sais, le décor est plus rouge qu'un feu stop
Certified Funkoar, so every I lace tighter
Certifié Funkoar, donc je serre chaque lacet plus fort
Than a plus-sized mole in snug-fit jeans
Qu'une grosse taupe dans un jean slim
Ain't shit gonna change 'til I conquer the scene cause
Rien ne changera tant que je n'aurai pas conquis la scène parce que
I got plans for world domination like the Mongrels
J'ai des plans pour la domination du monde comme les Mongrels
Hons now the king of the concrete jungle
Hons est maintenant le roi de la jungle de béton
We smash it, hit up the hit like Babe Ruth
On l'écrase, on frappe le coup comme Babe Ruth
Still working 7 years so I guess I paid my dues
Je travaille encore 7 ans, alors je suppose que j'ai payé ma dette
Still running with that same crew, Funkoars
Je traîne toujours avec le même crew, les Funkoars
You may have heard of us if you like that rap shit from A.U
Tu as peut-être entendu parler de nous si tu aimes le rap australien
S.T. underground let 'em know now
Le S.T. underground, fais-le leur savoir maintenant
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
"Sposed, sposed, sposed to sound"
"Censé, censé, censé sonner"
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
"Sposed, sposed, sposed to sound"
"Censé, censé, censé sonner"
Hospice[? ]
Hospice[? ]
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
Cross-Bred
Cross-Bred
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
Clandestein
Clandestein
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
Ay, 25 summers into this mother fucker
Eh, 25 étés dans ce putain de monde
Still staggering stuck-ups, still labelled a fuck-up
Je fais toujours trébucher les prétentieux, je suis toujours étiqueté comme un raté
I'll-rated and such
Mal noté et tout ça
Who rates greater than us? *croak croak*
Qui est mieux noté que nous ? *croa croa*
NO-ONE'S RATED GREATER THAN US
PERSONNE N'EST MIEUX NOTÉ QUE NOUS
You can line up for a date with a nut
Tu peux faire la queue pour un rendez-vous avec une folle
But be nice and speak nice and lye safe for the nuts
Mais sois gentil, parle bien et allonge-toi en sécurité pour les folles
Serenate but no getting engaged with the nuts
Jouez la sérénade mais ne vous fiancez pas avec les folles
Play your cards right and you might take 'em straight to the guts
Joue bien tes cartes et tu pourrais les emmener directement dans les tripes
"Sesta tone down your lyrics
"Sesta, calme tes paroles
My kids feel it's a little to explicit for them to listen"
Mes enfants trouvent que c'est un peu trop explicite pour qu'ils puissent écouter"
Listen. I'm a God-fearing Christian
Écoute. Je suis un chrétien qui craint Dieu
I'm even giving praise when I'm pissing - "JESUS CHRIST! "
Je rends même grâce quand je pisse - "JÉSUS-CHRIST !"
It burns, cause I drink and I scream and I curse
Ça brûle, parce que je bois, je crie et je jure
Like I'm cursed with a birth defect
Comme si j'étais maudit par une malformation congénitale
And infects me like I'm injected directly
Et ça m'infecte comme si on m'injectait directement
To the vein with scotch, then I'd be a Pepsi
Dans la veine avec du scotch, alors je serais un Pepsi
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
"Sposed, sposed, sposed to sound"
"Censé, censé, censé sonner"
"This how hip hop is supposed to sound"
"C'est comme ça que le hip hop est censé sonner"
"Sposed, sposed, sposed to sound"
"Censé, censé, censé sonner"
Sposed to sound"
Censé sonner"





Writer(s): Adam Baker, Daniel Hendle Rankine, Matthew Honson, Daniel Mark Yates


Attention! Feel free to leave feedback.