Lyrics and translation Funky DL feat. Xantoné Blacq - Letting Me Down Again

Letting Me Down Again

Yo', we going in and out of this relationship like
A pair of feet into some shoes that never fit right,
Sometimes it's like we really cool and we in harmony,
And other times it's like I gotta' wear my armory,
If I'm to tell the truth I really think it's cos' of you,
Cos' you be treating us like us is something solitude,
And I don't know the reason why I won't get over you,
I see the overview; I know what I'm supposed to do,
And now I'm thinking is another person close to you?
I could be right, but hope I'm not and that I overshoot,
And even when you in my presence yo' it's like you gone,
I'm trying to tell you something, but you're looking so withdrawn,
And this ain't new to me, I seen it like a couple times,
I'm looking in your face and all I see is troubled eyes,
You doing double time,
But I must of seen you down the ave with like a couple guys,
Ay' yo' you letting me down again.

You letting me down again, you letting me down again,
You letting me down, you letting me down, down
She letting me down again, she letting me down again,
She letting me down again, she letting me down,
She letting me down, she letting me down.

She try and tell me that it's all in my imagination,
And not to make an accusation with no validation,
But everyday it's like your heart is inaccessible,
Don't wanna doubt, but it's extremely irrepressible,
Cos' every time I look at you I see an empty shell,
And I can see what's obvious, so it ain't hard to tell,
Just like the very last song played on Illmatic,
We used to really get along, but now it feels static,
So what's the point of either one of us pretending like
A DJ at a club who's frontin', we ain't blending right?
I'm disappointed in your total lack and disregard,
And like a piece of paper now you tearing this apart,
I'm trying to figure out exactly why we took a turn,
It ain't that easy to decipher, so I can't discern,
But at the same time I try to work the answers out,
But what I know without a doubt is that you letting me down again.

Снова Подводишь Меня

Йоу, мы то сходимся, то расходимся в этих отношениях, как
Ноги в туфлях, которые вечно жмут,
Иногда вроде все круто, мы в гармонии,
А иногда мне приходится надевать доспехи,
Если честно, думаю, это все из-за тебя,
Потому что ты обращаешься с нами, как будто мы одиночество,
И я не знаю, почему никак не могу тебя забыть,
Я вижу всю картину; я знаю, что должен сделать,
И вот я думаю, есть ли кто-то еще рядом с тобой?
Может, я и прав, но надеюсь, что нет, и что я преувеличиваю,
И даже когда ты рядом, ты как будто где-то далеко,
Я пытаюсь тебе что-то сказать, но ты выглядишь такой отстраненной,
И это не ново для меня, я видел это уже пару раз,
Я смотрю в твое лицо, и все, что я вижу — это тревожные глаза,
Ты крутишься как белка в колесе,
Но я, кажется, видел тебя на проспекте с парочкой парней,
Эй, йоу, ты снова меня подводишь.

Ты снова меня подводишь, ты снова меня подводишь,
Ты подводишь меня, ты подводишь меня, да
Она снова меня подводит, она снова меня подводит,
Она снова меня подводит, она меня подводит,
Она меня подводит, она меня подводит.

Ты пытаешься сказать мне, что все это плод моего воображения,
И не делать обвинений без доказательств,
Но каждый день твое сердце словно недоступно,
Не хочу сомневаться, но это крайне невыносимо,
Потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу пустую оболочку,
И я вижу очевидное, так что несложно догадаться,
Как та самая последняя песня на Illmatic,
Мы раньше так хорошо ладили, но теперь между нами как будто статика,
Так какой смысл кому-то из нас притворяться,
Как диджею в клубе, который фальшивит, мы не сочетаемся, верно?
Я разочарован твоим полным безразличием и пренебрежением,
И, как лист бумаги, ты сейчас разрываешь это на части,
Я пытаюсь понять, почему мы пошли порознь,
Это не так просто разгадать, поэтому я не могу понять,
Но в то же время я пытаюсь найти ответы,
Но что я знаю наверняка, так это то, что ты снова меня подводишь.